See calame in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calaem"
},
{
"word": "Laméac"
},
{
"word": "Macael"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1540) Du latin calamus (« roseau »)."
],
"forms": [
{
"form": "calames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 24-25",
"text": "Près de lui, sur une table basse, calame et encrier, une lampe éteinte, et son livre ouvert à la première page, demeurée blanche."
},
{
"ref": "Louis-Jean Calvet, Histoire de l’écriture, Plon, 1996, page 46",
"text": "On trouve d’abord sur des petites tablettes d’argile cuite (les tablettes du site d’Uruk), de forme rectangulaire, des lignes courbes tracées à l’aide de la pointe d’un calame, des pictogrammes."
},
{
"ref": "Patrick Coq, Les Mystères du tarot de Viéville - les 22 arcanes majeurs : Essai de décryptage d’un tarot ésotérique au XVIIᵉ siècle, 2013",
"text": "Associée au livre, la baguette du Baga peut être vue comme un stylet, ou même comme le calame, le roseau avec lequel on gravait des signes sur les tablettes d’argiles."
}
],
"glosses": [
"Roseau taillé pour l’écriture, soit utilisé avec l'encre sur papyrus, parchemin, etc., soit à sec pour créer des impressions sur argile, et encore utilisé en calligraphie."
],
"id": "fr-calame-fr-noun-niQPB0WN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sous le calame de Musset, on trouve une prose désenchantée qui se lamente du mal séculaire provoqué par la fin de l’épopée napoléonienne et le retour en arrière initié par la Restauration."
}
],
"glosses": [
"Plume, stylo, voire style d’un auteur."
],
"id": "fr-calame-fr-noun-1tdbxu8B",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-calame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Taousert-calame.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-calame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Taousert-calame.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-calame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-calame.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reed pen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stylus (utilisé à sec)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قلم"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "9alam"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "càlam"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pero od trske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cálamo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calamo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cálamo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skrivrör"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "su’úrikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "su’úryal"
}
],
"word": "calame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calaem"
},
{
"word": "Laméac"
},
{
"word": "Macael"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1540) Du latin calamus (« roseau »)."
],
"forms": [
{
"form": "calames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 24-25",
"text": "Près de lui, sur une table basse, calame et encrier, une lampe éteinte, et son livre ouvert à la première page, demeurée blanche."
},
{
"ref": "Louis-Jean Calvet, Histoire de l’écriture, Plon, 1996, page 46",
"text": "On trouve d’abord sur des petites tablettes d’argile cuite (les tablettes du site d’Uruk), de forme rectangulaire, des lignes courbes tracées à l’aide de la pointe d’un calame, des pictogrammes."
},
{
"ref": "Patrick Coq, Les Mystères du tarot de Viéville - les 22 arcanes majeurs : Essai de décryptage d’un tarot ésotérique au XVIIᵉ siècle, 2013",
"text": "Associée au livre, la baguette du Baga peut être vue comme un stylet, ou même comme le calame, le roseau avec lequel on gravait des signes sur les tablettes d’argiles."
}
],
"glosses": [
"Roseau taillé pour l’écriture, soit utilisé avec l'encre sur papyrus, parchemin, etc., soit à sec pour créer des impressions sur argile, et encore utilisé en calligraphie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sous le calame de Musset, on trouve une prose désenchantée qui se lamente du mal séculaire provoqué par la fin de l’épopée napoléonienne et le retour en arrière initié par la Restauration."
}
],
"glosses": [
"Plume, stylo, voire style d’un auteur."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-calame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Taousert-calame.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-calame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Taousert-calame.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-calame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-calame.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reed pen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stylus (utilisé à sec)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قلم"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "9alam"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "càlam"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pero od trske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cálamo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calamo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cálamo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skrivrör"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "su’úrikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "su’úryal"
}
],
"word": "calame"
}
Download raw JSONL data for calame meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.