See calage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "algacé"
},
{
"word": "laçage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de caler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "calages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de caler."
],
"id": "fr-calage-fr-noun-XkyhioHb",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des opérations de mise en place relative sur la machine de la forme d’impression et du support d’impression, afin notamment d’obtenir un repérage satisfaisant."
],
"id": "fr-calage-fr-noun-afyu0hS1",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-calage.wav",
"ipa": "ka.laʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calage.wav",
"ipa": "ka.l̪ɑʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-calage.wav",
"ipa": "ka.l̪aʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-calage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-calage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nedfirande"
}
],
"word": "calage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "algacé"
},
{
"word": "laçage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de caler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "calages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Réglage précis et soigné d’un appareil."
],
"id": "fr-calage-fr-noun-F0rJZleL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Carli, Urgences médico-chirurgicales de l'adulte, page 1528, Wolters Kluwer France, 2004",
"text": "Le calage voire l'étaiement du véhicule est une condition nécessaire à l'introduction de personnels dans le véhicule accidenté. Ce calage est effectué par les sapeurs-pompiers et utilise diverses méthodes […]."
}
],
"glosses": [
"Utilisation d’une cale pour soutenir un objet tout en l’empêchant de basculer."
],
"id": "fr-calage-fr-noun-36~TloR1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-calage.wav",
"ipa": "ka.laʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calage.wav",
"ipa": "ka.l̪ɑʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-calage.wav",
"ipa": "ka.l̪aʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-calage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-calage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "algacé"
},
{
"word": "laçage"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de caler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "calages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Action de caler."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Ensemble des opérations de mise en place relative sur la machine de la forme d’impression et du support d’impression, afin notamment d’obtenir un repérage satisfaisant."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-calage.wav",
"ipa": "ka.laʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calage.wav",
"ipa": "ka.l̪ɑʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-calage.wav",
"ipa": "ka.l̪aʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-calage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-calage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nedfirande"
}
],
"word": "calage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "algacé"
},
{
"word": "laçage"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de caler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "calages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Réglage précis et soigné d’un appareil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Carli, Urgences médico-chirurgicales de l'adulte, page 1528, Wolters Kluwer France, 2004",
"text": "Le calage voire l'étaiement du véhicule est une condition nécessaire à l'introduction de personnels dans le véhicule accidenté. Ce calage est effectué par les sapeurs-pompiers et utilise diverses méthodes […]."
}
],
"glosses": [
"Utilisation d’une cale pour soutenir un objet tout en l’empêchant de basculer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-calage.wav",
"ipa": "ka.laʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-calage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calage.wav",
"ipa": "ka.l̪ɑʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-calage.wav",
"ipa": "ka.l̪aʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-calage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-calage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-calage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-calage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-calage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calage"
}
Download raw JSONL data for calage meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.