See caillon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Canillo"
},
{
"word": "conilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cale (« espèce de coiffure, en forme de bonnet »)."
],
"forms": [
{
"form": "caillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette des Tribunaux, 9 septembre 1875, page 870,1ʳᵉ colonne",
"text": "Les magistrats, en faisant une perquisition dans votre maison, ont trouvé caché dans le lit de la boulangerie le caillon, coiffure que votre femme portait le jour de sa mort."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 2.",
"text": "Alors la femme commença à trembler de la tête ; on voyait remuer les ailes de son caillon blanc ; elle croisa ensuite les mains sur la table, et ses larmes coulèrent. Les deux petits se mirent à crier et se réfugièrent dans son giron."
}
],
"glosses": [
"Bonnet."
],
"id": "fr-caillon-fr-noun-MoBDB9a4",
"raw_tags": [
"Indre-et-Loire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cochon (le féminin est caille) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"id": "fr-caillon-fr-noun-iRWsP2xh",
"raw_tags": [
"Bresse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Confitures pour agités du bocal par Jacky Durand pour Libération le 8 septembre 2016",
"text": "On a bien songé ajouter une étagère mais vu le caillon régnant dans la cambuse, ça reviendrait à installer un lit à baldaquin dans une Trabant."
}
],
"glosses": [
"Grand désordre, bordel."
],
"id": "fr-caillon-fr-noun-MaMrOknL",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ka.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʎɔ̃\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-caillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Penegal-caillon.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Penegal-caillon.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-caillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caillon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caillon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caillon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Canillo"
},
{
"word": "conilla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cale (« espèce de coiffure, en forme de bonnet »)."
],
"forms": [
{
"form": "caillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette des Tribunaux, 9 septembre 1875, page 870,1ʳᵉ colonne",
"text": "Les magistrats, en faisant une perquisition dans votre maison, ont trouvé caché dans le lit de la boulangerie le caillon, coiffure que votre femme portait le jour de sa mort."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 2.",
"text": "Alors la femme commença à trembler de la tête ; on voyait remuer les ailes de son caillon blanc ; elle croisa ensuite les mains sur la table, et ses larmes coulèrent. Les deux petits se mirent à crier et se réfugièrent dans son giron."
}
],
"glosses": [
"Bonnet."
],
"raw_tags": [
"Indre-et-Loire"
]
},
{
"categories": [
"Références nécessaires en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"glosses": [
"Cochon (le féminin est caille) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"raw_tags": [
"Bresse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"ref": "Confitures pour agités du bocal par Jacky Durand pour Libération le 8 septembre 2016",
"text": "On a bien songé ajouter une étagère mais vu le caillon régnant dans la cambuse, ça reviendrait à installer un lit à baldaquin dans une Trabant."
}
],
"glosses": [
"Grand désordre, bordel."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ka.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʎɔ̃\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-caillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Penegal-caillon.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Penegal-caillon.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-caillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caillon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caillon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-caillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-caillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caillon"
}
Download raw JSONL data for caillon meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.