"caillebotis" meaning in Français

See caillebotis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaj.bɔ.ti\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caillebotis.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caillebotis.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caillebotis.wav
  1. Treillis de bois ou de métal recouvrant l’ouverture d’une écoutille ou treillis amovible servant de plancher.
    Sense id: fr-caillebotis-fr-noun-1kjOyFDp Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  2. Trottoir ou passage fait d’un treillis soit de lamelles métalliques, soit de lattes de bois, ou de rondins, allongé sur un creux dans le sol, ou sur un sol trop meuble (comme de la boue).
    Sense id: fr-caillebotis-fr-noun-1k~kYSpw
  3. Plancher amovible utilisé pour réaliser des circulations ou des terrasses dans les jardins. Tags: broadly
    Sense id: fr-caillebotis-fr-noun-5kWUWsJA Categories (other): Exemples en français
  4. Grilles métalliques allongées servant à couvrir les bouches d’absorption des eaux pluviales.
    Sense id: fr-caillebotis-fr-noun-yB3nBmbK Categories (other): Lexique en français de la technique Topics: technical
  5. Grille métallique ou béton perforé permettant de récupérer les effluents d’élevage principalement dans les systèmes tout lisier.
    Sense id: fr-caillebotis-fr-noun-0F0DFCe8 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’agriculture Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: caillebottis [obsolete] Translations: Holzrost [masculine] (Allemand), duckboard (Anglais), enrejado (Espagnol), greto (Ido), tarna (Kotava), rooster [neuter] (Néerlandais), roostervloer [masculine] (Néerlandais), lati (Picard), trélhe (Picard), rošt (Tchèque)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Lexique en français de la navigation, Lexique en français de l’architecture, Lexique en français du jardinage, Mots en français suffixés avec -is, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en ido, Traductions en kotava, Traductions en néerlandais, Traductions en picard, Traductions en tchèque, Français

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la navigation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’architecture",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du jardinage",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1678) Autrefois écrit caillebottis,Dérivé de caillebotte, avec le suffixe -is, par analogie avec les claies sur lesquelles on fabrique les caillebottes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "caillebottis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Sue, Atar-Gull, 1831",
          "text": "Les caillebotis et les panneaux avaient été enlevés, afin d’aérer et de sanifier la cale."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Sur cette première assise fortement établie, Wilson avait posé une sorte de plancher en claire-voie fait de caillebottis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Treillis de bois ou de métal recouvrant l’ouverture d’une écoutille ou treillis amovible servant de plancher."
      ],
      "id": "fr-caillebotis-fr-noun-1kjOyFDp",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trottoir ou passage fait d’un treillis soit de lamelles métalliques, soit de lattes de bois, ou de rondins, allongé sur un creux dans le sol, ou sur un sol trop meuble (comme de la boue)."
      ],
      "id": "fr-caillebotis-fr-noun-1k~kYSpw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 17, Le Seuil, Paris, 2024, page 174",
          "text": "Ici, des passerelles vitrées traversent un bâtiment de brique fraîchement rénové, dévoilant des terrasses en caillebotis, des perspectives arborées où les résidents prennent gentiment le frais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plancher amovible utilisé pour réaliser des circulations ou des terrasses dans les jardins."
      ],
      "id": "fr-caillebotis-fr-noun-5kWUWsJA",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grilles métalliques allongées servant à couvrir les bouches d’absorption des eaux pluviales."
      ],
      "id": "fr-caillebotis-fr-noun-yB3nBmbK",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
          "text": "Elle pensa aux cochons entravés dans des tonnes de merde et d'urine, glissant sur les caillebotis, à ce qui se déversait chaque jour dans cet océan. Elle pensa aux marées noires. Aux marées vertes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grille métallique ou béton perforé permettant de récupérer les effluents d’élevage principalement dans les systèmes tout lisier."
      ],
      "id": "fr-caillebotis-fr-noun-0F0DFCe8",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaj.bɔ.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caillebotis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillebotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillebotis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillebotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillebotis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caillebotis.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caillebotis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caillebotis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caillebotis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caillebotis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caillebotis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caillebotis.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caillebotis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caillebotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caillebotis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caillebotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caillebotis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caillebotis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Holzrost"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "duckboard"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enrejado"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "greto"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "tarna"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rooster"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roostervloer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "lati"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "trélhe"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rošt"
    }
  ],
  "word": "caillebotis"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la navigation",
    "Lexique en français de l’architecture",
    "Lexique en français du jardinage",
    "Mots en français suffixés avec -is",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1678) Autrefois écrit caillebottis,Dérivé de caillebotte, avec le suffixe -is, par analogie avec les claies sur lesquelles on fabrique les caillebottes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "caillebottis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Sue, Atar-Gull, 1831",
          "text": "Les caillebotis et les panneaux avaient été enlevés, afin d’aérer et de sanifier la cale."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Sur cette première assise fortement établie, Wilson avait posé une sorte de plancher en claire-voie fait de caillebottis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Treillis de bois ou de métal recouvrant l’ouverture d’une écoutille ou treillis amovible servant de plancher."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trottoir ou passage fait d’un treillis soit de lamelles métalliques, soit de lattes de bois, ou de rondins, allongé sur un creux dans le sol, ou sur un sol trop meuble (comme de la boue)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 17, Le Seuil, Paris, 2024, page 174",
          "text": "Ici, des passerelles vitrées traversent un bâtiment de brique fraîchement rénové, dévoilant des terrasses en caillebotis, des perspectives arborées où les résidents prennent gentiment le frais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plancher amovible utilisé pour réaliser des circulations ou des terrasses dans les jardins."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "glosses": [
        "Grilles métalliques allongées servant à couvrir les bouches d’absorption des eaux pluviales."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
          "text": "Elle pensa aux cochons entravés dans des tonnes de merde et d'urine, glissant sur les caillebotis, à ce qui se déversait chaque jour dans cet océan. Elle pensa aux marées noires. Aux marées vertes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grille métallique ou béton perforé permettant de récupérer les effluents d’élevage principalement dans les systèmes tout lisier."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaj.bɔ.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caillebotis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillebotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillebotis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillebotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillebotis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caillebotis.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caillebotis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caillebotis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caillebotis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caillebotis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-caillebotis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caillebotis.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caillebotis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caillebotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caillebotis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caillebotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caillebotis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caillebotis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Holzrost"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "duckboard"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enrejado"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "greto"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "tarna"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rooster"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roostervloer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "lati"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "trélhe"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rošt"
    }
  ],
  "word": "caillebotis"
}

Download raw JSONL data for caillebotis meaning in Français (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.