See caillante in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "callaient" }, { "word": "écaillant" }, { "word": "encaillât" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1974) Substantivation du participe présent de cailler, au féminin." ], "forms": [ { "form": "caillantes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 16 ] ], "ref": "Éric Savoyaud, Petite fugue équinoxe, Stock, 1974, page 71", "text": "Grosse caillante, vent qui siffle un peu dans les tuiles, les tôles et fait bouger quelques petits brins qui tiennent encore sur la terre gelée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 233, 242 ] ], "ref": "Jacques Jolfre, Les Pyrénées souterraines de l’Océan à la Méditerranée, Revue pyrénéenne, septembre 1981, page 16", "text": "Pas un seul instant la sécurité ne doit être négligée sous prétexte que l’onglée fait cruellement souffrir ou qu’il « y en a marre ». Certains noms donnés à des puits ou à des galeries évoquent cette ambiance polaire : « Puits de la Caillante », « Réseau du Congélateur »..." }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 31 ] ], "ref": "Jean-Yves Cendrey, Trou-Madame, P.O.L., 1997, page 17", "text": "A Paris, cité Marcel, caillante à tous les étages dans nos cages à poux. Et les caves qui roulaient de rats, des gaspards au point durs qu’ils nous bouffaient les descentes en fonte." }, { "bold_text_offsets": [ [ 62, 72 ] ], "ref": "sebastien_dsm, Dent Blanche de Perroc (3615m) face nord, 600m 5.4 E4, seblefou74.com, 28/05/2012", "text": "Le soleil tape fortement à la montée, gros contraste avec les caillantes du mois passé, on n’a pas trop tardé sur le versant sud." } ], "glosses": [ "Temps très froid, glacial ; sensation pénible de froid." ], "id": "fr-caillante-fr-noun-PJsqhGDm", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.jɑ̃t\\" }, { "ipa": "\\ka.jɑ̃t\\", "rhymes": "\\ɑ̃t\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "caillante" } { "anagrams": [ { "word": "callaient" }, { "word": "écaillant" }, { "word": "encaillât" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "caillant", "ipas": [ "\\ka.jɑ̃\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "caillants", "ipas": [ "\\ka.jɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "caillantes", "ipas": [ "\\ka.jɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "caillant" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de caillant." ], "id": "fr-caillante-fr-adj-KB4B4msf" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.jɑ̃t\\" }, { "ipa": "\\ka.jɑ̃t\\", "rhymes": "\\ɑ̃t\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "caillante" }
{ "anagrams": [ { "word": "callaient" }, { "word": "écaillant" }, { "word": "encaillât" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɑ̃t\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(1974) Substantivation du participe présent de cailler, au féminin." ], "forms": [ { "form": "caillantes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 16 ] ], "ref": "Éric Savoyaud, Petite fugue équinoxe, Stock, 1974, page 71", "text": "Grosse caillante, vent qui siffle un peu dans les tuiles, les tôles et fait bouger quelques petits brins qui tiennent encore sur la terre gelée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 233, 242 ] ], "ref": "Jacques Jolfre, Les Pyrénées souterraines de l’Océan à la Méditerranée, Revue pyrénéenne, septembre 1981, page 16", "text": "Pas un seul instant la sécurité ne doit être négligée sous prétexte que l’onglée fait cruellement souffrir ou qu’il « y en a marre ». Certains noms donnés à des puits ou à des galeries évoquent cette ambiance polaire : « Puits de la Caillante », « Réseau du Congélateur »..." }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 31 ] ], "ref": "Jean-Yves Cendrey, Trou-Madame, P.O.L., 1997, page 17", "text": "A Paris, cité Marcel, caillante à tous les étages dans nos cages à poux. Et les caves qui roulaient de rats, des gaspards au point durs qu’ils nous bouffaient les descentes en fonte." }, { "bold_text_offsets": [ [ 62, 72 ] ], "ref": "sebastien_dsm, Dent Blanche de Perroc (3615m) face nord, 600m 5.4 E4, seblefou74.com, 28/05/2012", "text": "Le soleil tape fortement à la montée, gros contraste avec les caillantes du mois passé, on n’a pas trop tardé sur le versant sud." } ], "glosses": [ "Temps très froid, glacial ; sensation pénible de froid." ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.jɑ̃t\\" }, { "ipa": "\\ka.jɑ̃t\\", "rhymes": "\\ɑ̃t\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "caillante" } { "anagrams": [ { "word": "callaient" }, { "word": "écaillant" }, { "word": "encaillât" } ], "categories": [ "Formes d’adjectifs en français", "Rimes en français en \\ɑ̃t\\", "français" ], "forms": [ { "form": "caillant", "ipas": [ "\\ka.jɑ̃\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "caillants", "ipas": [ "\\ka.jɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "caillantes", "ipas": [ "\\ka.jɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "form_of": [ { "word": "caillant" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de caillant." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.jɑ̃t\\" }, { "ipa": "\\ka.jɑ̃t\\", "rhymes": "\\ɑ̃t\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "caillante" }
Download raw JSONL data for caillante meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.