See cahotement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cahot"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cahoter, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "cahotements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 90",
"text": "Ils entendirent, dans le silence des bois, le bruit éloigné du petit train dont le cahotement rythmé leur était familier et qu’ils imitaient souvent, l’hiver, à Bordeaux, pour se rappeler le bonheur des vacances."
},
{
"ref": "Gérard Valbert, La saison des amours, 2000",
"text": "Le cahotement des roues du convoi m’irrite, mais c’est avec ma mémoire que je suis en procès."
}
],
"glosses": [
"Secousse qu’on éprouve dans une voiture qui cahote."
],
"id": "fr-cahotement-fr-noun-IyIguKZd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, réédition Folio, page 58",
"text": "Le temps était noir comme la tombe, et le vent qui berçait des monceaux de nuages faisait de leurs cahotements ruisseler une averse de grêle et de pluie."
}
],
"glosses": [
"Mouvement évoquant une secousse."
],
"id": "fr-cahotement-fr-noun-E00D4c00",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɔt.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--cahotement.ogg",
"ipa": "ka.ɔt.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-Paris--cahotement.ogg/Fr-Paris--cahotement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cahotement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cahotement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cahotement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cahotement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cahotement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cahotement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cahotement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahotement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahotement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahotement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahotement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahotement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahotement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solavanco"
}
],
"word": "cahotement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cahot"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cahoter, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "cahotements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 90",
"text": "Ils entendirent, dans le silence des bois, le bruit éloigné du petit train dont le cahotement rythmé leur était familier et qu’ils imitaient souvent, l’hiver, à Bordeaux, pour se rappeler le bonheur des vacances."
},
{
"ref": "Gérard Valbert, La saison des amours, 2000",
"text": "Le cahotement des roues du convoi m’irrite, mais c’est avec ma mémoire que je suis en procès."
}
],
"glosses": [
"Secousse qu’on éprouve dans une voiture qui cahote."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, réédition Folio, page 58",
"text": "Le temps était noir comme la tombe, et le vent qui berçait des monceaux de nuages faisait de leurs cahotements ruisseler une averse de grêle et de pluie."
}
],
"glosses": [
"Mouvement évoquant une secousse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɔt.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--cahotement.ogg",
"ipa": "ka.ɔt.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-Paris--cahotement.ogg/Fr-Paris--cahotement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cahotement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cahotement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cahotement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cahotement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cahotement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cahotement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cahotement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahotement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahotement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahotement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahotement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahotement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahotement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solavanco"
}
],
"word": "cahotement"
}
Download raw JSONL data for cahotement meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.