"cahier de brouillon" meaning in Français

See cahier de brouillon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.je də bʁu.jɔ̃\ Forms: cahiers de brouillon [plural], cahier de brouillons
  1. Cahier sur lequel l’élève fait d’abord ses exercices et travaux écrits avant de les recopier au propre sur un autre support.
    Sense id: fr-cahier_de_brouillon-fr-noun-v7V-Hqf8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (plus rare): cahier d’essai Translations: brogliaccio (Italien), scartafaccio (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1847)Composé de cahier et de brouillon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cahiers de brouillon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cahier de brouillons"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Charles Russin, Principes élémentaires de musique d’après la méthode Russin, Vᵛᵉ Blondel, Limoges, 1847, page 91",
          "text": "Chaque élève qui suivra un cours devra avoir un cahier de papier blanc, dit cahier de brouillon, et deux cahiers de papier de musique …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Pinet, De l’Organisation pédagogique des écoles d’après M. Villemereux, inspecteur général de l’enseignement primaire, Dezobry, E. Magdeleine et Cⁱᵉ, Paris, 1861, page 106",
          "text": "Le cahier de brouillon est celui sur lequel les enfants rédigent la minute de tous les devoirs. Il est écrit au courant de la plume ; …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Jean-François-Adolphe Dumouchel, Leçons de pédagogie, Éditions Dezobry, Paris, 1864, page 159",
          "text": "Chaque enfant devrait écrire, plusieurs fois, chacun de ces mots sur un cahier de brouillon, puis il y aurait un cahier au net qui serait gardé par les enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cahier sur lequel l’élève fait d’abord ses exercices et travaux écrits avant de les recopier au propre sur un autre support."
      ],
      "id": "fr-cahier_de_brouillon-fr-noun-v7V-Hqf8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.je də bʁu.jɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "plus rare",
      "word": "cahier d’essai"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "brogliaccio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "scartafaccio"
    }
  ],
  "word": "cahier de brouillon"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1847)Composé de cahier et de brouillon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cahiers de brouillon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cahier de brouillons"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Charles Russin, Principes élémentaires de musique d’après la méthode Russin, Vᵛᵉ Blondel, Limoges, 1847, page 91",
          "text": "Chaque élève qui suivra un cours devra avoir un cahier de papier blanc, dit cahier de brouillon, et deux cahiers de papier de musique …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Pinet, De l’Organisation pédagogique des écoles d’après M. Villemereux, inspecteur général de l’enseignement primaire, Dezobry, E. Magdeleine et Cⁱᵉ, Paris, 1861, page 106",
          "text": "Le cahier de brouillon est celui sur lequel les enfants rédigent la minute de tous les devoirs. Il est écrit au courant de la plume ; …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Jean-François-Adolphe Dumouchel, Leçons de pédagogie, Éditions Dezobry, Paris, 1864, page 159",
          "text": "Chaque enfant devrait écrire, plusieurs fois, chacun de ces mots sur un cahier de brouillon, puis il y aurait un cahier au net qui serait gardé par les enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cahier sur lequel l’élève fait d’abord ses exercices et travaux écrits avant de les recopier au propre sur un autre support."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.je də bʁu.jɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "plus rare",
      "word": "cahier d’essai"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "brogliaccio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "scartafaccio"
    }
  ],
  "word": "cahier de brouillon"
}

Download raw JSONL data for cahier de brouillon meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.