See cagou in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "guaco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cagoux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "kagou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel 2 février 1875, page 884, 1^(ière) colonne",
"text": "M. le comte Vignes a fait don au Muséum de vingt-six couples d’oiseaux des plus rares, et entre autres d’une paire de cagoux ; c’est la première fois que ces oiseaux, qui appartiennent à la famille des échassiers, ont pu être rapportés vivants de la Nouvelle-Calédonie ; haut de trente centimètres environ, le cagou est gris cendré."
}
],
"glosses": [
"Échassier de la Nouvelle-Calédonie ; il ne vole pas, ses ailes ne lui servant qu’à accélérer sa course."
],
"id": "fr-cagou-fr-noun-B0ESNXSp",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɡu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-cagou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-cagou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kagu"
}
],
"word": "cagou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guaco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à cacou, caqueux, cagot."
],
"forms": [
{
"form": "cagoux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Mais alors messire Hugues, le prévôt, cracha dans un brasier de fer avec la grimace d'un cagou qui a avalé une araignée en mangeant sa soupe."
}
],
"glosses": [
"Homme qui vit mesquinement et ne voit personne."
],
"id": "fr-cagou-fr-noun-FpySKmIb",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832",
"text": "Je suis truand au fond du cœur, je suis argotier dans l'âme, je suis né cagou."
}
],
"glosses": [
"Chef des mendiants de la cour des miracles à Paris au Moyen-Âge."
],
"id": "fr-cagou-fr-noun-h8tetHNO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
"text": "Le bruit de leurs peaux d’âne et de leurs archets faisait aboyer tous les chiens du pays, auxquels répondaient ceux des cagous, attachés sous les chariots."
},
{
"ref": "Maxime Du Camp, En Hollande, 1859, page 206",
"text": "Je regardais curieusement défiler devant moi tous ces pauvres diables, cette cour des miracles de la Hollande, ces cagoux, ces marcandiers, ces rifodés, ces polissons, ces capons."
}
],
"glosses": [
"Voyou, truand."
],
"id": "fr-cagou-fr-noun-GvRyn7oX",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-cagou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-cagou.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cagou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guaco"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Petits échassiers en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cagoux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "kagou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel 2 février 1875, page 884, 1^(ière) colonne",
"text": "M. le comte Vignes a fait don au Muséum de vingt-six couples d’oiseaux des plus rares, et entre autres d’une paire de cagoux ; c’est la première fois que ces oiseaux, qui appartiennent à la famille des échassiers, ont pu être rapportés vivants de la Nouvelle-Calédonie ; haut de trente centimètres environ, le cagou est gris cendré."
}
],
"glosses": [
"Échassier de la Nouvelle-Calédonie ; il ne vole pas, ses ailes ne lui servant qu’à accélérer sa course."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɡu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-cagou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-cagou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kagu"
}
],
"word": "cagou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guaco"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Petits échassiers en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à cacou, caqueux, cagot."
],
"forms": [
{
"form": "cagoux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Mais alors messire Hugues, le prévôt, cracha dans un brasier de fer avec la grimace d'un cagou qui a avalé une araignée en mangeant sa soupe."
}
],
"glosses": [
"Homme qui vit mesquinement et ne voit personne."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832",
"text": "Je suis truand au fond du cœur, je suis argotier dans l'âme, je suis né cagou."
}
],
"glosses": [
"Chef des mendiants de la cour des miracles à Paris au Moyen-Âge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
"text": "Le bruit de leurs peaux d’âne et de leurs archets faisait aboyer tous les chiens du pays, auxquels répondaient ceux des cagous, attachés sous les chariots."
},
{
"ref": "Maxime Du Camp, En Hollande, 1859, page 206",
"text": "Je regardais curieusement défiler devant moi tous ces pauvres diables, cette cour des miracles de la Hollande, ces cagoux, ces marcandiers, ces rifodés, ces polissons, ces capons."
}
],
"glosses": [
"Voyou, truand."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cagou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-cagou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-cagou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-cagou.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cagou"
}
Download raw JSONL data for cagou meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.