"cage aux fauves" meaning in Français

See cage aux fauves in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.ʒ‿o fov\, \ka.ʒ‿o fov\
Rhymes: \ov\
  1. Espace clos, généralement dans un parc zoologique ou un cirque, où l’on enferme pour les contenir et les observer les animaux sauvages réputés féroces, tels les grands félins.
  2. Lieu où les opinions s’affrontent, souvent avec violence. Tags: figuratively, pejorative
    Sense id: fr-cage_aux_fauves-fr-noun-0nANrP6k Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: cage aux lions Related terms: ça sent le fauve, fauvement, fauverie, fauverie, fauvette, fauvisme, fauviste, grand fauve, sentir le fauve
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ov\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de cage et de fauve."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "cage aux lions"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "ça sent le fauve"
    },
    {
      "word": "fauvement"
    },
    {
      "word": "fauverie"
    },
    {
      "word": "fauverie"
    },
    {
      "word": "fauvette"
    },
    {
      "word": "fauvisme"
    },
    {
      "word": "fauviste"
    },
    {
      "word": "grand fauve"
    },
    {
      "word": "sentir le fauve"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cirque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Michèle Nicolaï, La loi du Sud dans la bibliothèque Wikisource , « On ne dompte pas l’amour », Éditions Le Pelletier, 1946, page 76",
          "text": "Comme hypnotisée, encore sous l’emprise subite qui l’avait retenue près de la cage aux fauves, Catherine se mêla aux autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espace clos, généralement dans un parc zoologique ou un cirque, où l’on enferme pour les contenir et les observer les animaux sauvages réputés féroces, tels les grands félins."
      ],
      "id": "fr-cage_aux_fauves-fr-noun-b8qFoCzM",
      "topics": [
        "circus",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              180
            ]
          ],
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 133",
          "text": "Un rejeton de sultan turc remplace un autre rejeton, un vizir écarte un vizir, par Dieu, Djahane, comment peux-tu passer les plus belles années de ta vie dans cette cage aux fauves ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où les opinions s’affrontent, souvent avec violence."
      ],
      "id": "fr-cage_aux_fauves-fr-noun-0nANrP6k",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʒ‿o fov\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ʒ‿o fov\\",
      "rhymes": "\\ov\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cage aux fauves"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Rimes en français en \\ov\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de cage et de fauve."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "cage aux lions"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "ça sent le fauve"
    },
    {
      "word": "fauvement"
    },
    {
      "word": "fauverie"
    },
    {
      "word": "fauverie"
    },
    {
      "word": "fauvette"
    },
    {
      "word": "fauvisme"
    },
    {
      "word": "fauviste"
    },
    {
      "word": "grand fauve"
    },
    {
      "word": "sentir le fauve"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la zoologie",
        "Lexique en français du cirque",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Michèle Nicolaï, La loi du Sud dans la bibliothèque Wikisource , « On ne dompte pas l’amour », Éditions Le Pelletier, 1946, page 76",
          "text": "Comme hypnotisée, encore sous l’emprise subite qui l’avait retenue près de la cage aux fauves, Catherine se mêla aux autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espace clos, généralement dans un parc zoologique ou un cirque, où l’on enferme pour les contenir et les observer les animaux sauvages réputés féroces, tels les grands félins."
      ],
      "topics": [
        "circus",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              180
            ]
          ],
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 133",
          "text": "Un rejeton de sultan turc remplace un autre rejeton, un vizir écarte un vizir, par Dieu, Djahane, comment peux-tu passer les plus belles années de ta vie dans cette cage aux fauves ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où les opinions s’affrontent, souvent avec violence."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʒ‿o fov\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ʒ‿o fov\\",
      "rhymes": "\\ov\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cage aux fauves"
}

Download raw JSONL data for cage aux fauves meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.