"cafeté" meaning in Français

See cafeté in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kaf.te\, \kaf.te\ Forms: cafetés [plural, masculine], cafetée [singular, feminine], cafetées [plural, feminine]
Rhymes: \te\
  1. Ajouté de café.
    Sense id: fr-cafeté-fr-adj-QxDMAlGK Categories (other): Exemples en français
  2. D’une couleur café.
    Sense id: fr-cafeté-fr-adj-vh4UInsz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \kaf.te\, \kaf.te\, \kaf.te\
Rhymes: \te\
  1. Participe passé masculin singulier du verbe cafeter. Form of: cafeter
    Sense id: fr-cafeté-fr-verb-GQB~h19f
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caftée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\te\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De café."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cafetés",
      "ipas": [
        "\\kaf.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "cafetée",
      "ipas": [
        "\\kaf.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cafetées",
      "ipas": [
        "\\kaf.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Leclerc, Les Rochers, in Revue de Paris, tome XIX, page 266, 1840",
          "text": "En voici la preuve donnée par elle-même [Mme de Sévigné] : « Nous avons ici de bon lait et de bonnes vaches; nous sommes en fantaisie de faire bien écrémer ce bon lait et de le mêler avec du sucre et de bon café. Ma chère enfant, […]. N’aimerez-vous pas ce lait cafeté ou ce café laité ? »"
        },
        {
          "ref": "Michelle Jeanguyot, Martine Séguier-Guis, Daniel Duris, Terres de café, page 112, 2003, Éditions Quae",
          "text": "Selon lui [Philippe Sylvestre Dufour], il protège en outre contre l’hydropisie, la gravelle et la goutte. […] Quant aux maladies de poitrine, y compris la phtisie, il n’est rien de pareil pour les traiter que le « lait cafeté » ou café au lait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajouté de café."
      ],
      "id": "fr-cafeté-fr-adj-QxDMAlGK",
      "raw_tags": [
        "XVIIᵉ siècle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Œuvres complètes : Voyages, page 573",
          "text": "Ruchiouk-Hânem est une grande et splendide créature, plus blanche qu’une Arabe, elle est de Damas ; sa peau, surtout du corps, est un peu cafetée."
        },
        {
          "ref": "Alain Borer, Rimbaud en Abyssinie, Seuil, 1984",
          "text": "[…] troublé par ce regard que je ne puis saisir, ou ce petit grain d’or qu’elles ont parfois dans les narines, je les croise en essayant d’emporter avec moi l’odeur de leur peau cafetée et lisse"
        },
        {
          "ref": "Gérard Canini, Combattre à Verdun, page 112, 1988",
          "text": "Prisonnière, elle est conduite dans une cour de ferme en ruines où les Allemands ont préparé de vastes baquets pleins d’eau cafetée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une couleur café."
      ],
      "id": "fr-cafeté-fr-adj-vh4UInsz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaf.te\\",
      "rhymes": "\\te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kaf.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cafeté"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caftée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\te\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir cafeter"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cafeter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe cafeter."
      ],
      "id": "fr-cafeté-fr-verb-GQB~h19f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaf.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kaf.te\\",
      "rhymes": "\\te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kaf.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cafeté"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caftée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\te\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De café."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cafetés",
      "ipas": [
        "\\kaf.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "cafetée",
      "ipas": [
        "\\kaf.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cafetées",
      "ipas": [
        "\\kaf.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Leclerc, Les Rochers, in Revue de Paris, tome XIX, page 266, 1840",
          "text": "En voici la preuve donnée par elle-même [Mme de Sévigné] : « Nous avons ici de bon lait et de bonnes vaches; nous sommes en fantaisie de faire bien écrémer ce bon lait et de le mêler avec du sucre et de bon café. Ma chère enfant, […]. N’aimerez-vous pas ce lait cafeté ou ce café laité ? »"
        },
        {
          "ref": "Michelle Jeanguyot, Martine Séguier-Guis, Daniel Duris, Terres de café, page 112, 2003, Éditions Quae",
          "text": "Selon lui [Philippe Sylvestre Dufour], il protège en outre contre l’hydropisie, la gravelle et la goutte. […] Quant aux maladies de poitrine, y compris la phtisie, il n’est rien de pareil pour les traiter que le « lait cafeté » ou café au lait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajouté de café."
      ],
      "raw_tags": [
        "XVIIᵉ siècle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Œuvres complètes : Voyages, page 573",
          "text": "Ruchiouk-Hânem est une grande et splendide créature, plus blanche qu’une Arabe, elle est de Damas ; sa peau, surtout du corps, est un peu cafetée."
        },
        {
          "ref": "Alain Borer, Rimbaud en Abyssinie, Seuil, 1984",
          "text": "[…] troublé par ce regard que je ne puis saisir, ou ce petit grain d’or qu’elles ont parfois dans les narines, je les croise en essayant d’emporter avec moi l’odeur de leur peau cafetée et lisse"
        },
        {
          "ref": "Gérard Canini, Combattre à Verdun, page 112, 1988",
          "text": "Prisonnière, elle est conduite dans une cour de ferme en ruines où les Allemands ont préparé de vastes baquets pleins d’eau cafetée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une couleur café."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaf.te\\",
      "rhymes": "\\te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kaf.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cafeté"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caftée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\te\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir cafeter"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cafeter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe cafeter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaf.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kaf.te\\",
      "rhymes": "\\te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kaf.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cafeté"
}

Download raw JSONL data for cafeté meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.