See cadrage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cagader"
},
{
"word": "cardage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décadrage"
},
{
"word": "encadrage"
},
{
"word": "recadrage"
},
{
"word": "réunion de cadrage"
},
{
"word": "surcadrage"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est issu de « cadrer » avec le suffixe « -age »."
],
"forms": [
{
"form": "cadrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cadrage large"
},
{
"word": "cadrage serré"
},
{
"word": "plein cadre"
},
{
"sense": "bande dessinée",
"word": "cadrage en débordement"
},
{
"word": "cadrage tangent"
},
{
"word": "cadrage vertical"
},
{
"word": "cadrage horizontal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cadre"
},
{
"word": "cadrer"
},
{
"word": "cadreur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Éric Perrin, Angèle, pop féminisme, 2021",
"text": "On retrouve chez Abramow un héritage lisible de Guy Bourdin (1928-1991), immense photographe des années 1970, dont les cadrages acrobatiques, et les couleurs éclatantes, rendaient les mannequins à la fois ultrasexys et parfaitement puissantes."
},
{
"ref": "Patrick Lécureuil, La photo du ciel, 2010",
"text": "En règle générale, les compacts ne possèdent pas de visée optique, le cadrage se faisant sur leur vaste écran LCD."
}
],
"glosses": [
"Action de cadrer, choix des limites du champ visuel enregistré par l’appareil de prise de vue."
],
"id": "fr-cadrage-fr-noun-YmjFSg8M",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30,nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 66",
"text": "Comment expliquer la distance entre les discours des militants actifs et celui du porte-parole du groupuscule si ce n’est par un cadrage de la mobilisation ? Ce travail de cadrage peut se décrire hypothétiquement selon trois phases :[…]."
}
],
"glosses": [
"Façon de présenter une décision."
],
"id": "fr-cadrage-fr-noun-JK4GX52H",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étape initiale d’une évaluation environnementale, qui détermine les facteurs à analyser et le type d’informations à recueillir pour mener celle-ci à bien."
],
"id": "fr-cadrage-fr-noun-gN~HzZ8Z",
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Choix d'une fenêtre appropriée en vue d'une opération déterminée (agrandissement partiel d'une image aux dimensions d'un visuel par exemple)."
],
"id": "fr-cadrage-fr-noun-aKWJbnbB",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-cadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-cadrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "framing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inquadratura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1",
"word": "kadrering"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "inramning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Façon de présenter une décision",
"word": "framing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Façon de présenter une décision",
"word": "invalshoek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "scoping"
}
],
"word": "cadrage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cagader"
},
{
"word": "cardage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décadrage"
},
{
"word": "encadrage"
},
{
"word": "recadrage"
},
{
"word": "réunion de cadrage"
},
{
"word": "surcadrage"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est issu de « cadrer » avec le suffixe « -age »."
],
"forms": [
{
"form": "cadrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cadrage large"
},
{
"word": "cadrage serré"
},
{
"word": "plein cadre"
},
{
"sense": "bande dessinée",
"word": "cadrage en débordement"
},
{
"word": "cadrage tangent"
},
{
"word": "cadrage vertical"
},
{
"word": "cadrage horizontal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cadre"
},
{
"word": "cadrer"
},
{
"word": "cadreur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Éric Perrin, Angèle, pop féminisme, 2021",
"text": "On retrouve chez Abramow un héritage lisible de Guy Bourdin (1928-1991), immense photographe des années 1970, dont les cadrages acrobatiques, et les couleurs éclatantes, rendaient les mannequins à la fois ultrasexys et parfaitement puissantes."
},
{
"ref": "Patrick Lécureuil, La photo du ciel, 2010",
"text": "En règle générale, les compacts ne possèdent pas de visée optique, le cadrage se faisant sur leur vaste écran LCD."
}
],
"glosses": [
"Action de cadrer, choix des limites du champ visuel enregistré par l’appareil de prise de vue."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30,nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 66",
"text": "Comment expliquer la distance entre les discours des militants actifs et celui du porte-parole du groupuscule si ce n’est par un cadrage de la mobilisation ? Ce travail de cadrage peut se décrire hypothétiquement selon trois phases :[…]."
}
],
"glosses": [
"Façon de présenter une décision."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’écologie"
],
"glosses": [
"Étape initiale d’une évaluation environnementale, qui détermine les facteurs à analyser et le type d’informations à recueillir pour mener celle-ci à bien."
],
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Choix d'une fenêtre appropriée en vue d'une opération déterminée (agrandissement partiel d'une image aux dimensions d'un visuel par exemple)."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-cadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-cadrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cadrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "framing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inquadratura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1",
"word": "kadrering"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "inramning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Façon de présenter une décision",
"word": "framing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Façon de présenter une décision",
"word": "invalshoek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "scoping"
}
],
"word": "cadrage"
}
Download raw JSONL data for cadrage meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.