See cadenette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Honoré d’Albert seigneur de Cadenet, qui aurait sous Louis XIII lancé cette mode des tresses dans l’armée."
],
"forms": [
{
"form": "cadenettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, 1929 ; traduit de l’allemand par Maurice Betz, 1966, page 103",
"text": "Il y avait toujours là Christian IV, avec sa belle cadenette tressée à côté de sa joue large, doucement bombée."
}
],
"glosses": [
"Longue mèche de cheveux qui pend sur la tempe gauche, tel que la portait le sire de Cadenet."
],
"id": "fr-cadenette-fr-noun-49kkRYxC",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. A. Barral, Journal d’agriculture pratique, 1860, volume 2, page 68",
"text": "La nécessité des guenilles, des cadenettes et de la moustache aux talons n’est certainement pas démontrée d’une manière très-rigoureuse; mais l’éleveur de mules repousserait le baudet qui ne les porterait pas."
},
{
"ref": "Édouard Lairtullier, Les Femmes célèbres de 1789 à 1795, et leur influence dans la Révolution, tome 2, 1840, page 295",
"text": "Les jeunes gens portaient les cheveux en cadenette à la guise des militaires."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Lac salé, 1921, rééd. Le Livre de Poche, page 234",
"text": "Les cheveux, tressés en cadenettes bleues, couvraient les oreilles."
}
],
"glosses": [
"Coiffure militaire consistant en deux tresses de cheveux de chaque côté de la tête, qui fut portée par les grenadiers et les hussards du xviiᵉ siècle au début du xixᵉ siècle."
],
"id": "fr-cadenette-fr-noun-DrB~qIP~",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dreadlock."
],
"id": "fr-cadenette-fr-noun-Mn5ZEhXt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kad.nɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ka.də.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-cadenette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-cadenette.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-cadenette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-cadenette.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-cadenette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-cadenette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cadenette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cadenette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cadenette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cadenette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cadenette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cadenette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cadenette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadenette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadenette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadenette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadenette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cadenette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadenette"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Honoré d’Albert seigneur de Cadenet, qui aurait sous Louis XIII lancé cette mode des tresses dans l’armée."
],
"forms": [
{
"form": "cadenettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, 1929 ; traduit de l’allemand par Maurice Betz, 1966, page 103",
"text": "Il y avait toujours là Christian IV, avec sa belle cadenette tressée à côté de sa joue large, doucement bombée."
}
],
"glosses": [
"Longue mèche de cheveux qui pend sur la tempe gauche, tel que la portait le sire de Cadenet."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. A. Barral, Journal d’agriculture pratique, 1860, volume 2, page 68",
"text": "La nécessité des guenilles, des cadenettes et de la moustache aux talons n’est certainement pas démontrée d’une manière très-rigoureuse; mais l’éleveur de mules repousserait le baudet qui ne les porterait pas."
},
{
"ref": "Édouard Lairtullier, Les Femmes célèbres de 1789 à 1795, et leur influence dans la Révolution, tome 2, 1840, page 295",
"text": "Les jeunes gens portaient les cheveux en cadenette à la guise des militaires."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Lac salé, 1921, rééd. Le Livre de Poche, page 234",
"text": "Les cheveux, tressés en cadenettes bleues, couvraient les oreilles."
}
],
"glosses": [
"Coiffure militaire consistant en deux tresses de cheveux de chaque côté de la tête, qui fut portée par les grenadiers et les hussards du xviiᵉ siècle au début du xixᵉ siècle."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dreadlock."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kad.nɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ka.də.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-cadenette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-cadenette.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-cadenette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-cadenette.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-cadenette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-cadenette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cadenette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cadenette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cadenette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cadenette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cadenette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cadenette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cadenette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadenette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadenette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadenette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cadenette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cadenette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadenette"
}
Download raw JSONL data for cadenette meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.