See cadavre dans le placard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de cadavre, dans et placard, par référence aux œuvres policières où on veut cacher un cadavre, entre autres dans un placard."
],
"forms": [
{
"form": "cadavres dans le placard",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "squelette dans le placard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Kauffmann, « Il y a trop de cadavres russes dans les placards de la République française », Le Monde. Mis en ligne le 8 février 2023",
"text": "Il y a une autre explication : face à une opinion publique aujourd’hui majoritairement hostile à Vladimir Poutine, aucun parti politique n’a intérêt à remuer le passé. Il y a trop de cadavres russes dans les placards de la République."
}
],
"glosses": [
"Lourd secret que l’on ne tient pas à divulguer."
],
"id": "fr-cadavre_dans_le_placard-fr-noun-esh4lo8e",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.davʁ dɑ̃ lə pla.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadavre dans le placard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadavre_dans_le_placard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadavre_dans_le_placard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadavre_dans_le_placard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadavre_dans_le_placard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadavre dans le placard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiche im Keller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "skeleton in the closet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "skeleton in the cupboard"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "luukere kapis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "luuranko kaapissa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scheletro nell’armadio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lijk in de kast"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "å ha (sine) svin på skogen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ací que i a un gat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет в шкафу"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostlivec ve skříni"
}
],
"word": "cadavre dans le placard"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de cadavre, dans et placard, par référence aux œuvres policières où on veut cacher un cadavre, entre autres dans un placard."
],
"forms": [
{
"form": "cadavres dans le placard",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "squelette dans le placard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Kauffmann, « Il y a trop de cadavres russes dans les placards de la République française », Le Monde. Mis en ligne le 8 février 2023",
"text": "Il y a une autre explication : face à une opinion publique aujourd’hui majoritairement hostile à Vladimir Poutine, aucun parti politique n’a intérêt à remuer le passé. Il y a trop de cadavres russes dans les placards de la République."
}
],
"glosses": [
"Lourd secret que l’on ne tient pas à divulguer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.davʁ dɑ̃ lə pla.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadavre dans le placard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadavre_dans_le_placard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadavre_dans_le_placard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadavre_dans_le_placard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cadavre_dans_le_placard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cadavre dans le placard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiche im Keller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "skeleton in the closet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "skeleton in the cupboard"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "luukere kapis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "luuranko kaapissa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scheletro nell’armadio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lijk in de kast"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "å ha (sine) svin på skogen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ací que i a un gat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скелет в шкафу"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostlivec ve skříni"
}
],
"word": "cadavre dans le placard"
}
Download raw JSONL data for cadavre dans le placard meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.