See cachiman in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arawak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De l’espagnol cachimán, ou, alternativement, plus ou moins directement de l’arawak cachiment des Taïnos de Haïti, tel que transcrit par les colons français des Caraïbes pour désigner l’arbre (i.e. le corossolier (Annona muricata)) qui donne ce fruit (i.e. le corossol), arbre particulièrement répandu et cultivé à l’époque dans les Antilles françaises (Guadeloupe et Martinique en particulier). ."
],
"forms": [
{
"form": "cachimans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce substantif et son homonyme cachiment sont souvent utilisés l’un ou l’autre indifféremment. Cependant, l’usage veut qu’en premier lieu, l’on appelle cachiment (ou cachimentier) une autre espèce d’annonier, soit l’Annona muricata, appelé communément corossolier (ou corossolier épineux). En raison de cette ambiguité, il est recommandé de préciser le taxon de l’arbre (ou du fruit correspondant) auquel l’on réfère quand l’une ou l’autre de ces variantes est utilisée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cachiment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres fruitiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruit de l’annonier cœur de bœuf (ou corossolier réticulé) (Annona reticulata), arbre fruitier d’Amérique tropicale de la famille des annonacées."
],
"id": "fr-cachiman-fr-noun-i~wh6MFg",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres fruitiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aline Ternisien, Un Jardin tropical, 1997",
"text": "Le cachiman serait originaire de Colombie et du Venezuela, il peuple maintenant tout le bassin de la Caraïbe."
}
],
"glosses": [
"L’arbre lui-même."
],
"id": "fr-cachiman-fr-noun-Ux5c7CYO",
"raw_tags": [
"Par synecdoque"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres fruitiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruit du corossolier (appelé aussi corossolier épineux) (Annona muricata), arbre fruitier pantropical de la famille des annonacées."
],
"id": "fr-cachiman-fr-noun-nGUHe-8N",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres fruitiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le corossolier (Annona muricata) lui-même."
],
"id": "fr-cachiman-fr-noun-eBI5gSIN",
"raw_tags": [
"Par synecdoque"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃi.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cachiman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cachiman.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cachiman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cachiman.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cachiman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cachiman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cœur de bœuf"
},
{
"raw_tags": [
"1,2"
],
"word": "cœur de bœuf"
},
{
"raw_tags": [
"3,4"
],
"word": "corossol"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "corossolier"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "corossolier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "corossolier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Annona reticulata",
"word": "Netzannone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Annona reticulata",
"word": "custard apple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Annona reticulata",
"word": "bullock's heart"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Annona reticulata",
"word": "cachimán"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Annona reticulata",
"word": "corazón de buey"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Annona reticulata",
"word": "láhevník síťovaný"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Annona muricata",
"word": "Stachelannone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Annona muricata",
"word": "soursop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Annona muricata",
"word": "graviola"
}
],
"word": "cachiman"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arawak",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De l’espagnol cachimán, ou, alternativement, plus ou moins directement de l’arawak cachiment des Taïnos de Haïti, tel que transcrit par les colons français des Caraïbes pour désigner l’arbre (i.e. le corossolier (Annona muricata)) qui donne ce fruit (i.e. le corossol), arbre particulièrement répandu et cultivé à l’époque dans les Antilles françaises (Guadeloupe et Martinique en particulier). ."
],
"forms": [
{
"form": "cachimans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce substantif et son homonyme cachiment sont souvent utilisés l’un ou l’autre indifféremment. Cependant, l’usage veut qu’en premier lieu, l’on appelle cachiment (ou cachimentier) une autre espèce d’annonier, soit l’Annona muricata, appelé communément corossolier (ou corossolier épineux). En raison de cette ambiguité, il est recommandé de préciser le taxon de l’arbre (ou du fruit correspondant) auquel l’on réfère quand l’une ou l’autre de ces variantes est utilisée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cachiment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres fruitiers en français",
"Fruits en français"
],
"glosses": [
"Fruit de l’annonier cœur de bœuf (ou corossolier réticulé) (Annona reticulata), arbre fruitier d’Amérique tropicale de la famille des annonacées."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Arbres fruitiers en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aline Ternisien, Un Jardin tropical, 1997",
"text": "Le cachiman serait originaire de Colombie et du Venezuela, il peuple maintenant tout le bassin de la Caraïbe."
}
],
"glosses": [
"L’arbre lui-même."
],
"raw_tags": [
"Par synecdoque"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Arbres fruitiers en français",
"Fruits en français"
],
"glosses": [
"Fruit du corossolier (appelé aussi corossolier épineux) (Annona muricata), arbre fruitier pantropical de la famille des annonacées."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Arbres fruitiers en français"
],
"glosses": [
"Le corossolier (Annona muricata) lui-même."
],
"raw_tags": [
"Par synecdoque"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃi.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cachiman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cachiman.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cachiman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cachiman.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cachiman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cachiman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cœur de bœuf"
},
{
"raw_tags": [
"1,2"
],
"word": "cœur de bœuf"
},
{
"raw_tags": [
"3,4"
],
"word": "corossol"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "corossolier"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "corossolier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "corossolier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Annona reticulata",
"word": "Netzannone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Annona reticulata",
"word": "custard apple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Annona reticulata",
"word": "bullock's heart"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Annona reticulata",
"word": "cachimán"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Annona reticulata",
"word": "corazón de buey"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Annona reticulata",
"word": "láhevník síťovaný"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Annona muricata",
"word": "Stachelannone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Annona muricata",
"word": "soursop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Annona muricata",
"word": "graviola"
}
],
"word": "cachiman"
}
Download raw JSONL data for cachiman meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.