"cachetage" meaning in Français

See cachetage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaʃ.taʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Totodu74-cachetage.wav Forms: cachetages [plural]
  1. Action de cacheter avec de la cire, du plomb, etc.
    Sense id: fr-cachetage-fr-noun-OEkDRx5t Categories (other): Exemples en français
  2. Opération qui consiste à saupoudrer du ciment pur à la surface d'un sol en béton pour en accélérer et amélioré le durcissement de surface.
    Sense id: fr-cachetage-fr-noun-yLNQIDFl Categories (other): Lexique en français de la maçonnerie Topics: masonry
  3. Rebouchage de trou, de saignée, de défaut, quelle qu'en soit l'origine ou l'utilité, dans un ouvrage en maçonnerie.
    Sense id: fr-cachetage-fr-noun-TmwhSHsP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la maçonnerie Topics: masonry
  4. Rebouchage de trou, de saignée, de défaut, quelle qu'en soit l'origine ou l'utilité, dans un ouvrage en maçonnerie.
    Introduction de ciment assez liquide dans les passages de câble de précontrainte dans le béton.
    Tags: especially
    Sense id: fr-cachetage-fr-noun-p1exEjcL Topics: masonry
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De cachet avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cachetages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue historique de droit français et étranger, Volume 62, 1984",
          "text": "Dans la présente étude l’auteur s’occupe effectivement non seulement du système pratique de cachetage, mais également du sceau en tant que marque authentique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de cacheter avec de la cire, du plomb, etc."
      ],
      "id": "fr-cachetage-fr-noun-OEkDRx5t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la maçonnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération qui consiste à saupoudrer du ciment pur à la surface d'un sol en béton pour en accélérer et amélioré le durcissement de surface."
      ],
      "id": "fr-cachetage-fr-noun-yLNQIDFl",
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la maçonnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ponts en Béton Précontraint Par Post-tension, Éd. Thomas Telford, 1999",
          "text": "Le cachetage des ancrages semblait en bon état, à l'exception de dépôts de calcite sur certains ancrages dût à une fuite au niveau d'un joint."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebouchage de trou, de saignée, de défaut, quelle qu'en soit l'origine ou l'utilité, dans un ouvrage en maçonnerie."
      ],
      "id": "fr-cachetage-fr-noun-TmwhSHsP",
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rebouchage de trou, de saignée, de défaut, quelle qu'en soit l'origine ou l'utilité, dans un ouvrage en maçonnerie.",
        "Introduction de ciment assez liquide dans les passages de câble de précontrainte dans le béton."
      ],
      "id": "fr-cachetage-fr-noun-p1exEjcL",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʃ.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cachetage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cachetage.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cachetage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cachetage.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cachetage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Annecy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cachetage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cachetage"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De cachet avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cachetages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue historique de droit français et étranger, Volume 62, 1984",
          "text": "Dans la présente étude l’auteur s’occupe effectivement non seulement du système pratique de cachetage, mais également du sceau en tant que marque authentique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de cacheter avec de la cire, du plomb, etc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la maçonnerie"
      ],
      "glosses": [
        "Opération qui consiste à saupoudrer du ciment pur à la surface d'un sol en béton pour en accélérer et amélioré le durcissement de surface."
      ],
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la maçonnerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ponts en Béton Précontraint Par Post-tension, Éd. Thomas Telford, 1999",
          "text": "Le cachetage des ancrages semblait en bon état, à l'exception de dépôts de calcite sur certains ancrages dût à une fuite au niveau d'un joint."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebouchage de trou, de saignée, de défaut, quelle qu'en soit l'origine ou l'utilité, dans un ouvrage en maçonnerie."
      ],
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rebouchage de trou, de saignée, de défaut, quelle qu'en soit l'origine ou l'utilité, dans un ouvrage en maçonnerie.",
        "Introduction de ciment assez liquide dans les passages de câble de précontrainte dans le béton."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʃ.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cachetage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cachetage.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cachetage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cachetage.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cachetage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Annecy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cachetage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cachetage"
}

Download raw JSONL data for cachetage meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.