See cache-tampon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient de cacher et de tampon « par exemple un mouchoir plié en boule, d’où vient le nom de tampon » — (Marguerite Du Parquet, Jeux et exercices des jeunes filles, 1860)"
],
"forms": [
{
"form": "cache-tampons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cache-tampons",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "Le cache-tampon amuse beaucoup les enfants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "Ils jouent à cache-tampon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Marguerite Du Parquet, Jeux et exercices des jeunes filles, 1860",
"text": "CACHE-TAMPON. Une des jeunes filles sort de la chambre ou se tient à l’écart, et ferme consciencieusement les yeux, tandis que les autres cachent un petit objet, par exemple un mouchoir plié en boule, d’où vient le nom de tampon. Lorsque celle qui doit le trouver est rappelée, elle cherche dans tous les endroits où peut être l’objet caché, et selon qu’elle s’en rapproche ou qu’elle s’en éloigne, les autres lui disent : Tu brûles ou : Tu as froid."
}
],
"glosses": [
"Jeu d’enfants, où l’on cache quelque chose qui doit être recherché par un autre, ou par les autres."
],
"id": "fr-cache-tampon-fr-noun-rYpW4vHr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʃ.tɑ̃.pɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cache-tampon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cache-tampon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cache-tampon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cache-tampon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cache-tampon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cache-tampon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "igra skrivača-predmeta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciepło-zimno"
}
],
"word": "cache-tampon"
}
{
"categories": [
"Jeux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vient de cacher et de tampon « par exemple un mouchoir plié en boule, d’où vient le nom de tampon » — (Marguerite Du Parquet, Jeux et exercices des jeunes filles, 1860)"
],
"forms": [
{
"form": "cache-tampons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cache-tampons",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "Le cache-tampon amuse beaucoup les enfants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "Ils jouent à cache-tampon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Marguerite Du Parquet, Jeux et exercices des jeunes filles, 1860",
"text": "CACHE-TAMPON. Une des jeunes filles sort de la chambre ou se tient à l’écart, et ferme consciencieusement les yeux, tandis que les autres cachent un petit objet, par exemple un mouchoir plié en boule, d’où vient le nom de tampon. Lorsque celle qui doit le trouver est rappelée, elle cherche dans tous les endroits où peut être l’objet caché, et selon qu’elle s’en rapproche ou qu’elle s’en éloigne, les autres lui disent : Tu brûles ou : Tu as froid."
}
],
"glosses": [
"Jeu d’enfants, où l’on cache quelque chose qui doit être recherché par un autre, ou par les autres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʃ.tɑ̃.pɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cache-tampon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cache-tampon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cache-tampon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cache-tampon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cache-tampon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cache-tampon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "igra skrivača-predmeta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciepło-zimno"
}
],
"word": "cache-tampon"
}
Download raw JSONL data for cache-tampon meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.