"cache-poussière" meaning in Français

See cache-poussière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaʃ.pu.sjɛʁ\, \ka.ʃə.pu.sjɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cache-poussière.wav Forms: cache-poussières [plural]
  1. Vêtement d’un tissu léger pour protéger de la poussière.
    Sense id: fr-cache-poussière-fr-noun-tYWf1k8g Categories (other): Exemples en français, Vêtements en français Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Staubmantel [masculine] (Allemand)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de cache et de poussière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cache-poussières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Des cache-poussière."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 132",
          "text": "Un cache-poussière détrempé, des souliers sans cirage, un pauvre petit feutre verdâtre de rien du tout, et cet aspect des êtres qui, du paquebot, ont passé au chemin de fer, sans se refaire dans une chambre d’hôtel, sans dormir."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 111",
          "text": "Les invités de Mme Frontenac entouraient Arthur Dussol, encore enveloppé d’un cache-poussière gris."
        },
        {
          "ref": "René Crevel, Les Pieds dans le plat sur WikiSource, 1933",
          "text": "Ainsi pouvait-on, jusqu’au volant de son vieux tacot, la voir, un chapeau à plumes au sommet de sa haute coiffure d’altesse sérénissime, un cache-poussière ; cachant d’ailleurs fort mal de la poussière la majestueuse robe sur laquelle ruisselaient les perles de vingt majorats."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 11",
          "text": "L’auto, conduite par un chauffeur en cache-poussière blanche à col bleu, s’arrêtait en face du Grand-Hôtel."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 94",
          "text": "On disait qu'elle payait un homme et nous avions honte pour elle de cette âme en savates qu'elle traînait dans le quartier à dix heures du matin, enveloppée dans un cache-poussière, sa bouteille de lait à la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vêtement d’un tissu léger pour protéger de la poussière."
      ],
      "id": "fr-cache-poussière-fr-noun-tYWf1k8g",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʃ.pu.sjɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ʃə.pu.sjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cache-poussière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-poussière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-poussière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-poussière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-poussière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cache-poussière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Staubmantel"
    }
  ],
  "word": "cache-poussière"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de cache et de poussière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cache-poussières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Des cache-poussière."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 132",
          "text": "Un cache-poussière détrempé, des souliers sans cirage, un pauvre petit feutre verdâtre de rien du tout, et cet aspect des êtres qui, du paquebot, ont passé au chemin de fer, sans se refaire dans une chambre d’hôtel, sans dormir."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 111",
          "text": "Les invités de Mme Frontenac entouraient Arthur Dussol, encore enveloppé d’un cache-poussière gris."
        },
        {
          "ref": "René Crevel, Les Pieds dans le plat sur WikiSource, 1933",
          "text": "Ainsi pouvait-on, jusqu’au volant de son vieux tacot, la voir, un chapeau à plumes au sommet de sa haute coiffure d’altesse sérénissime, un cache-poussière ; cachant d’ailleurs fort mal de la poussière la majestueuse robe sur laquelle ruisselaient les perles de vingt majorats."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 11",
          "text": "L’auto, conduite par un chauffeur en cache-poussière blanche à col bleu, s’arrêtait en face du Grand-Hôtel."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 94",
          "text": "On disait qu'elle payait un homme et nous avions honte pour elle de cette âme en savates qu'elle traînait dans le quartier à dix heures du matin, enveloppée dans un cache-poussière, sa bouteille de lait à la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vêtement d’un tissu léger pour protéger de la poussière."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʃ.pu.sjɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ʃə.pu.sjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cache-poussière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-poussière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-poussière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-poussière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-poussière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cache-poussière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Staubmantel"
    }
  ],
  "word": "cache-poussière"
}

Download raw JSONL data for cache-poussière meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.