"cache-œil" meaning in Français

See cache-œil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaʃ.œj\, kaʃ.œj Audio: Fr-Paris--cache-œil.ogg , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cache-œil.wav Forms: cache-œils [plural]
  1. Objet permettant de cacher un œil, pour le protéger ou pour le rendre aveugle.
    Sense id: fr-cache-œil-fr-noun-KO45w1lE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: eyepatch (Anglais), benda sull’occhio [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "écochelai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cacher et de œil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cache-œils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, Des miliciens d’extrême droite devant le tribunal, Le Journal de Montréal, 28 septembre 2022",
          "text": "Les avocats de cet ancien militaire, connu pour son cache-oeil noir et ses diatribes enflammées, ont tenté d’ultimes recours de procédure, notamment pour obtenir le changement du lieu où sera jugé l’affaire."
        },
        {
          "ref": "AFP, Olaf le pirate: dure chute pour le chancelier allemand, Le Journal de Québec, 4 septembre 2023",
          "text": "Le chancelier allemand Olaf Scholz, qui s'est blessé au visage lors d'un jogging, a posté lundi une photo de lui portant un cache-œil, déclenchant sur les réseaux sociaux un flot de vœux de rétablissement et des commentaires amusés sur son allure de pirate."
        },
        {
          "text": "Ce pirate porte un cache-œil, il ne voit qu’avec son œil droit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet permettant de cacher un œil, pour le protéger ou pour le rendre aveugle."
      ],
      "id": "fr-cache-œil-fr-noun-KO45w1lE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʃ.œj\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--cache-œil.ogg",
      "ipa": "kaʃ.œj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-Paris--cache-œil.ogg/Fr-Paris--cache-œil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cache-œil.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cache-œil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-œil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-œil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cache-œil.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eyepatch"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "benda sull’occhio"
    }
  ],
  "word": "cache-œil"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "écochelai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cacher et de œil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cache-œils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, Des miliciens d’extrême droite devant le tribunal, Le Journal de Montréal, 28 septembre 2022",
          "text": "Les avocats de cet ancien militaire, connu pour son cache-oeil noir et ses diatribes enflammées, ont tenté d’ultimes recours de procédure, notamment pour obtenir le changement du lieu où sera jugé l’affaire."
        },
        {
          "ref": "AFP, Olaf le pirate: dure chute pour le chancelier allemand, Le Journal de Québec, 4 septembre 2023",
          "text": "Le chancelier allemand Olaf Scholz, qui s'est blessé au visage lors d'un jogging, a posté lundi une photo de lui portant un cache-œil, déclenchant sur les réseaux sociaux un flot de vœux de rétablissement et des commentaires amusés sur son allure de pirate."
        },
        {
          "text": "Ce pirate porte un cache-œil, il ne voit qu’avec son œil droit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet permettant de cacher un œil, pour le protéger ou pour le rendre aveugle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʃ.œj\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--cache-œil.ogg",
      "ipa": "kaʃ.œj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-Paris--cache-œil.ogg/Fr-Paris--cache-œil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cache-œil.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cache-œil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-œil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cache-œil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cache-œil.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eyepatch"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "benda sull’occhio"
    }
  ],
  "word": "cache-œil"
}

Download raw JSONL data for cache-œil meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.