"cacatoès soufré" meaning in Français

See cacatoès soufré in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.ka.tɔ.ɛs su.fʁe\ Forms: cacatoès soufrés [plural]
  1. Perroquet de taille moyenne, blanc à huppe érectile jaune, vivant à Timor et dans les îles indonésiennes.
    Sense id: fr-cacatoès_soufré-fr-noun-9Z2LYl~o Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: petit cacatoès à huppe jaune Hypernyms: oiseau, psittaciforme, cacatuidé Translations: Gelbwangenkakadu [masculine] (Allemand), yellow-crested cockatoo (Anglais), lesser sulphur-crested cockatoo (Anglais), kaketou kupenn velen (Breton), cacatua sulfúria [feminine] (Catalan), žutouhi kakadu (Croate), lille gultoppet kakadu (Danois), cacatúa sulfúrea [feminine] (Espagnol), väävelkakaduu (Estonien), celebesinkakadu (Finnois), aranyosarcú kakadu (Hongrois), cacatua crestagialla [masculine] (Italien), コバタン (kobatan) (Japonais), geltonskruostis kakadu (Lituanien), gyllentoppkakadu (Norvégien), kleine geelkuifkaketoe (Néerlandais), kakadu żółtolica [feminine] (Polonais), cacatua-de-crista-amarela [feminine] (Portugais), kakadu žltochochlatý (Slovaque), mindre gultofskakadua [common] (Suédois), kakadu žlutolící [masculine] (Tchèque), какаду короткочубий (kakadu korotkočubyj) (Ukrainien)
Categories (other): Locutions nominales en français, Perroquets et perruches en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en breton, Traductions en catalan, Traductions en conventions internationales, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en lituanien, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en slovaque, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perroquets et perruches en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De cacatoès et soufré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cacatoès soufrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "psittaciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cacatuidae"
      ],
      "word": "cacatuidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Cacatoès soufré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              272,
              288
            ]
          ],
          "ref": "Les forêts indonésiennes vidées de leurs oiseaux exotiques, in Sciences et avenir, 25 janvier 2016",
          "text": "Des milliers d'oiseaux exotiques sont en effet attrapés illégalement chaque année dans les forêts tropicales en Indonésie et revendus sur des marchés où ils arrivent cachés dans des caisses, parfois même à l'intérieur de bouteilles en plastique, comme ce fut le cas de 24 cacatoès soufrés, saisis par la douane en mai 2015."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Térézinha Dias, AMIENS Le zoo rouvre avec de nouvelles espèces et des animaux rescapés, in Courrier picard - 29 janvier 2016",
          "text": "Les visiteurs découvriront également des calaos d’Abyssinie, des cacatoès soufrés, des éperonniers napoléon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perroquet de taille moyenne, blanc à huppe érectile jaune, vivant à Timor et dans les îles indonésiennes."
      ],
      "id": "fr-cacatoès_soufré-fr-noun-9Z2LYl~o",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ka.tɔ.ɛs su.fʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "petit cacatoès à huppe jaune"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gelbwangenkakadu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "yellow-crested cockatoo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lesser sulphur-crested cockatoo"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "kaketou kupenn velen"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cacatua sulfúria"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žutouhi kakadu"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "lille gultoppet kakadu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cacatúa sulfúrea"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "väävelkakaduu"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "celebesinkakadu"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "aranyosarcú kakadu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cacatua crestagialla"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kobatan",
      "word": "コバタン"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "geltonskruostis kakadu"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kleine geelkuifkaketoe"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "gyllentoppkakadu"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kakadu żółtolica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cacatua-de-crista-amarela"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "kakadu žltochochlatý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mindre gultofskakadua"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kakadu žlutolící"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kakadu korotkočubyj",
      "word": "какаду короткочубий"
    }
  ],
  "word": "cacatoès soufré"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Perroquets et perruches en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De cacatoès et soufré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cacatoès soufrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "psittaciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cacatuidae"
      ],
      "word": "cacatuidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Cacatoès soufré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              272,
              288
            ]
          ],
          "ref": "Les forêts indonésiennes vidées de leurs oiseaux exotiques, in Sciences et avenir, 25 janvier 2016",
          "text": "Des milliers d'oiseaux exotiques sont en effet attrapés illégalement chaque année dans les forêts tropicales en Indonésie et revendus sur des marchés où ils arrivent cachés dans des caisses, parfois même à l'intérieur de bouteilles en plastique, comme ce fut le cas de 24 cacatoès soufrés, saisis par la douane en mai 2015."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Térézinha Dias, AMIENS Le zoo rouvre avec de nouvelles espèces et des animaux rescapés, in Courrier picard - 29 janvier 2016",
          "text": "Les visiteurs découvriront également des calaos d’Abyssinie, des cacatoès soufrés, des éperonniers napoléon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perroquet de taille moyenne, blanc à huppe érectile jaune, vivant à Timor et dans les îles indonésiennes."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ka.tɔ.ɛs su.fʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "petit cacatoès à huppe jaune"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gelbwangenkakadu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "yellow-crested cockatoo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lesser sulphur-crested cockatoo"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "kaketou kupenn velen"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cacatua sulfúria"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žutouhi kakadu"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "lille gultoppet kakadu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cacatúa sulfúrea"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "väävelkakaduu"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "celebesinkakadu"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "aranyosarcú kakadu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cacatua crestagialla"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kobatan",
      "word": "コバタン"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "geltonskruostis kakadu"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kleine geelkuifkaketoe"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "gyllentoppkakadu"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kakadu żółtolica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cacatua-de-crista-amarela"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "kakadu žltochochlatý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mindre gultofskakadua"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kakadu žlutolící"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kakadu korotkočubyj",
      "word": "какаду короткочубий"
    }
  ],
  "word": "cacatoès soufré"
}

Download raw JSONL data for cacatoès soufré meaning in Français (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.