"cabire" meaning in Français

See cabire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.biʁ\ Forms: cabires [plural]
  1. Primitivement, dieux inférieurs adorés à Lemnos, à Imbros, en Samothrace, comme fils de Vulcain, identifiés plus tard avec les divinités supérieures dont ils étaient les acolytes dans les mystères de la Samothrace. Tags: Ancient
    Sense id: fr-cabire-fr-noun-Z0JTmBqU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
  2. Nom donné à des dieux de la Phénicie, dont l'image était la figure de proue des navires grecs et phéniciens.
    Sense id: fr-cabire-fr-noun-B-L7XFxy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: patèque

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "berçai"
    },
    {
      "word": "caribe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) En latin Cabirus, du grec ancien Κάβειροι, Kábeiroi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "patèque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Deux urnes avec une palme, placées entre Apollon et un Cabire qui, debout l'un et l'autre, se donnent la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primitivement, dieux inférieurs adorés à Lemnos, à Imbros, en Samothrace, comme fils de Vulcain, identifiés plus tard avec les divinités supérieures dont ils étaient les acolytes dans les mystères de la Samothrace."
      ],
      "id": "fr-cabire-fr-noun-Z0JTmBqU",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Foucart, Des associations religieuses chez les Grecs",
          "text": "Les cabires ou patèques phéniciens, protecteurs des navigateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à des dieux de la Phénicie, dont l'image était la figure de proue des navires grecs et phéniciens."
      ],
      "id": "fr-cabire-fr-noun-B-L7XFxy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.biʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cabire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "berçai"
    },
    {
      "word": "caribe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) En latin Cabirus, du grec ancien Κάβειροι, Kábeiroi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "patèque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Deux urnes avec une palme, placées entre Apollon et un Cabire qui, debout l'un et l'autre, se donnent la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primitivement, dieux inférieurs adorés à Lemnos, à Imbros, en Samothrace, comme fils de Vulcain, identifiés plus tard avec les divinités supérieures dont ils étaient les acolytes dans les mystères de la Samothrace."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Foucart, Des associations religieuses chez les Grecs",
          "text": "Les cabires ou patèques phéniciens, protecteurs des navigateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à des dieux de la Phénicie, dont l'image était la figure de proue des navires grecs et phéniciens."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.biʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cabire"
}

Download raw JSONL data for cabire meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.