"cabinet noir" meaning in Français

See cabinet noir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.bi.nɛ nwaʁ\ Forms: cabinets noirs [plural]
  1. Service de renseignement, au service d'un gouvernement, chargé de la surveillance postale d'opposants, voire d'amis politiques.
    Sense id: fr-cabinet_noir-fr-noun-sdaVdyZu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la police, Lexique en français de la politique Topics: police, politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: clandestine office (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "corbinaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de cabinet et noir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabinets noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la police",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 441",
          "text": "Mais, se dit-il en s’interrompant, le cabinet noir à la poste ouvrira ma lettre et vous rendra celle que vous cherchez…; non, messieurs."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Ah! on entend se débarrasser de lui parce qu'il a dirigé le « cabinet noir ». Eh bien! on va voir. Il a gardé copie de plus de huit cents lettre écrites par de hauts personnages appartenant à tous les partis."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 24",
          "text": "Bientôt, il faudra se remettre à ouvrir les lettres, comme dans le temps des « cabinets noirs »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Service de renseignement, au service d'un gouvernement, chargé de la surveillance postale d'opposants, voire d'amis politiques."
      ],
      "id": "fr-cabinet_noir-fr-noun-sdaVdyZu",
      "topics": [
        "police",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.bi.nɛ nwaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clandestine office"
    }
  ],
  "word": "cabinet noir"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "corbinaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de cabinet et noir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabinets noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la police",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 441",
          "text": "Mais, se dit-il en s’interrompant, le cabinet noir à la poste ouvrira ma lettre et vous rendra celle que vous cherchez…; non, messieurs."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Ah! on entend se débarrasser de lui parce qu'il a dirigé le « cabinet noir ». Eh bien! on va voir. Il a gardé copie de plus de huit cents lettre écrites par de hauts personnages appartenant à tous les partis."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 24",
          "text": "Bientôt, il faudra se remettre à ouvrir les lettres, comme dans le temps des « cabinets noirs »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Service de renseignement, au service d'un gouvernement, chargé de la surveillance postale d'opposants, voire d'amis politiques."
      ],
      "topics": [
        "police",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.bi.nɛ nwaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clandestine office"
    }
  ],
  "word": "cabinet noir"
}

Download raw JSONL data for cabinet noir meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.