"caberlot" meaning in Français

See caberlot in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.bɛʁ.lo\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caberlot.wav Forms: caberlots [plural]
  1. Tête, crâne. Tags: slang
    Sense id: fr-caberlot-fr-noun-hm7szmRe Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "claboter"
    },
    {
      "word": "cobalter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) À rapprocher de cabèche, caboche, peut-être avec l’influence de ciboulot ou de l’espagnol cabeza"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caberlots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
          "text": "… et le troisième type, un flic costaud et pas bête qu’on avait enlevé de la brigade des drogues pour l’atteler à ce boulot, il a pris un tel coup de matraque sur le caberlot qu’il n’en a même jamais rien su."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), La Queue en trompette, Fleuve Noir, 1997",
          "text": "Mes idées suractivées déferlent dans mon caberlot comme les vagues à la pointe du Raz une nuit de tempête."
        },
        {
          "ref": "Zybeline, Ler dernier des griots, dans Slam & song, Monty-Petons Publications, 2019",
          "text": "C’est l’griot en paletot, fêlé du caberlot\nQui serine en déprime et trace à la sanguine\nLa saga dessinée des enfants oubliés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tête, crâne."
      ],
      "id": "fr-caberlot-fr-noun-hm7szmRe",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.bɛʁ.lo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caberlot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caberlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caberlot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caberlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caberlot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caberlot.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "caberlot"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "claboter"
    },
    {
      "word": "cobalter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) À rapprocher de cabèche, caboche, peut-être avec l’influence de ciboulot ou de l’espagnol cabeza"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caberlots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
          "text": "… et le troisième type, un flic costaud et pas bête qu’on avait enlevé de la brigade des drogues pour l’atteler à ce boulot, il a pris un tel coup de matraque sur le caberlot qu’il n’en a même jamais rien su."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), La Queue en trompette, Fleuve Noir, 1997",
          "text": "Mes idées suractivées déferlent dans mon caberlot comme les vagues à la pointe du Raz une nuit de tempête."
        },
        {
          "ref": "Zybeline, Ler dernier des griots, dans Slam & song, Monty-Petons Publications, 2019",
          "text": "C’est l’griot en paletot, fêlé du caberlot\nQui serine en déprime et trace à la sanguine\nLa saga dessinée des enfants oubliés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tête, crâne."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.bɛʁ.lo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caberlot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caberlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caberlot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caberlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caberlot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caberlot.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "caberlot"
}

Download raw JSONL data for caberlot meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.