"cabézon" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux grimpeurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1816) Hispanisation directe de Capito, nouveau genre proposé par le naturaliste français Louis Jean Pierre Vieillot (1748-1830) pour remplacer celui de Tamatia qui était devenu ambigu à l'époque . En effet, Capito, qui signifie \"grosse tête\" en latin, se traduit par cabezon en espagnol; il est possible que Vieillot ait entendu des populations sud-américaines employer ce nom pour désigner ces oiseaux, dans la région même où l'on retrouve exclusivement les cabézons. Vieillot francisa directement cabezon pour obtenir le nom vernaculaire appliqué à ce genre depuis sa création en 1816."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabézons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cabezon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’ornithologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux arboricoles et frugivores \"opportunistes\" (i.e. complémentant leur diète avec des arthropodes selon les besoins) renfermant quatorze espèces appartenant à l'ordre des piciformes et aux familles des capitonidés et des semnornithidés (pour le genre Semnornis), et phylogénétiquement proches des ramphastidés (toucans), caractérisés par leur bec conique fort semblable à celui de certains cardinalidés, dont la base du culmen est hérissée de vibrisses, par leur silhouette trapue donnant un aspect disproportionné à leur tête (d'où leur nom générique), par leurs couleurs vives et contrastantes, et qui habitent les forêts tropicales et subtropicales humides de l'écozone néotropicale (genres Capito, Eubucco et Semnornis)."
      ],
      "id": "fr-cabézon-fr-noun-p8k4n2l4",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.be.zɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bartvogel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barbet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghaththèth",
      "word": "غَثَّاث"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "wixedo"
    }
  ],
  "word": "cabézon"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Oiseaux en français",
    "Oiseaux grimpeurs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1816) Hispanisation directe de Capito, nouveau genre proposé par le naturaliste français Louis Jean Pierre Vieillot (1748-1830) pour remplacer celui de Tamatia qui était devenu ambigu à l'époque . En effet, Capito, qui signifie \"grosse tête\" en latin, se traduit par cabezon en espagnol; il est possible que Vieillot ait entendu des populations sud-américaines employer ce nom pour désigner ces oiseaux, dans la région même où l'on retrouve exclusivement les cabézons. Vieillot francisa directement cabezon pour obtenir le nom vernaculaire appliqué à ce genre depuis sa création en 1816."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cabézons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cabezon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’ornithologie"
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux arboricoles et frugivores \"opportunistes\" (i.e. complémentant leur diète avec des arthropodes selon les besoins) renfermant quatorze espèces appartenant à l'ordre des piciformes et aux familles des capitonidés et des semnornithidés (pour le genre Semnornis), et phylogénétiquement proches des ramphastidés (toucans), caractérisés par leur bec conique fort semblable à celui de certains cardinalidés, dont la base du culmen est hérissée de vibrisses, par leur silhouette trapue donnant un aspect disproportionné à leur tête (d'où leur nom générique), par leurs couleurs vives et contrastantes, et qui habitent les forêts tropicales et subtropicales humides de l'écozone néotropicale (genres Capito, Eubucco et Semnornis)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.be.zɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bartvogel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barbet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghaththèth",
      "word": "غَثَّاث"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "wixedo"
    }
  ],
  "word": "cabézon"
}