"caïque mitré" meaning in Français

See caïque mitré in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.ik mi.tʁe\ Forms: caïques mitrés [plural]
  1. Perruche du genre Pionopsitta, au plumage allant du vert au bleu, avec une calotte rouge pour le mâle, vivant dans les forêts des confins du Brésil, du Paraguay et de l'Argentine.
    Sense id: fr-caïque_mitré-fr-noun-L1X5-SPJ Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: oiseau, psittaciforme, psittacidé Translations: Scharlachkopfpapagei [masculine] (Allemand), pileated parrot (Anglais), red-capped parrot (Anglais), lloro mitrat [masculine] (Catalan), rødpandet pragtpapegøje (Danois), lorito pileado [masculine] (Espagnol), marripapagoi [feminine] (Estonien), punalaup-selvapapagoi [feminine] (Estonien), punanaamioaratti (Finnois), tu'î guembe (Guarani), skarlátfejű papagáj (Hongrois), pappagallo pileato [masculine] (Italien), ヒガシラインコ (higashirainko) (Japonais), raudongalvė puošnioji papūga [feminine] (Lituanien), brunørepapegøye [masculine] (Norvégien), roodkappapegaai [masculine] (Néerlandais), barwniczka czerwonogłowa [feminine] (Polonais), cuiú-cuiú (Portugais), amazoňan červenohlavý (Slovaque), rödkronad papegoja [common] (Suédois), amazónek červenohlavý (Tchèque), каїка червонолобий (kajika červonolobyj) (Ukrainien)
Categories (other): Locutions nominales en français, Perroquets et perruches en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en conventions internationales, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en guarani, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en lituanien, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en slovaque, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Français, Ï en français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perroquets et perruches en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en guarani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir caïque et mitré, à cause de la calotte rouge du mâle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caïques mitrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "psittaciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Psittacidae"
      ],
      "word": "psittacidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Caïque mitré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Son habitat ayant été affecté par la déforestation, le Caïque mitré s'est raréfié dans toute son aire de répartition.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perruche du genre Pionopsitta, au plumage allant du vert au bleu, avec une calotte rouge pour le mâle, vivant dans les forêts des confins du Brésil, du Paraguay et de l'Argentine."
      ],
      "id": "fr-caïque_mitré-fr-noun-L1X5-SPJ",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ik mi.tʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Scharlachkopfpapagei"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pileated parrot"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red-capped parrot"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lloro mitrat"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "rødpandet pragtpapegøje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lorito pileado"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marripapagoi"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "punalaup-selvapapagoi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "punanaamioaratti"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "tu'î guembe"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "skarlátfejű papagáj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pappagallo pileato"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "higashirainko",
      "word": "ヒガシラインコ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raudongalvė puošnioji papūga"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roodkappapegaai"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brunørepapegøye"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barwniczka czerwonogłowa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cuiú-cuiú"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "amazoňan červenohlavý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rödkronad papegoja"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "amazónek červenohlavý"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kajika červonolobyj",
      "word": "каїка червонолобий"
    }
  ],
  "word": "caïque mitré"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Perroquets et perruches en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en guarani",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir caïque et mitré, à cause de la calotte rouge du mâle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caïques mitrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "psittaciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Psittacidae"
      ],
      "word": "psittacidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Caïque mitré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Son habitat ayant été affecté par la déforestation, le Caïque mitré s'est raréfié dans toute son aire de répartition.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perruche du genre Pionopsitta, au plumage allant du vert au bleu, avec une calotte rouge pour le mâle, vivant dans les forêts des confins du Brésil, du Paraguay et de l'Argentine."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ik mi.tʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Scharlachkopfpapagei"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pileated parrot"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red-capped parrot"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lloro mitrat"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "rødpandet pragtpapegøje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lorito pileado"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marripapagoi"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "punalaup-selvapapagoi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "punanaamioaratti"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "tu'î guembe"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "skarlátfejű papagáj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pappagallo pileato"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "higashirainko",
      "word": "ヒガシラインコ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raudongalvė puošnioji papūga"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roodkappapegaai"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brunørepapegøye"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barwniczka czerwonogłowa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cuiú-cuiú"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "amazoňan červenohlavý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rödkronad papegoja"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "amazónek červenohlavý"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kajika červonolobyj",
      "word": "каїка червонолобий"
    }
  ],
  "word": "caïque mitré"
}

Download raw JSONL data for caïque mitré meaning in Français (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.