See c’est un échappé de la Pentecôte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for c’est un échappé de la Pentecôte meaning in Français (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Allusion biblique au comportement des apôtres de Jésus-Christ qui, après avoir reçu le Saint-Esprit le jour de la Pentecôte, allèrent en tous lieux pour y prêcher l’Évangile, opposé aux idées reçues d’alors, sans être arrêtés par la crainte des persécutions ^([1])."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "c’est une échappée de la Pentecôte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une personne qui s’exprime avec rude franchise, sans ménagement pour les opinions des autres, et qui trouve toute vérité bonne à dire."
],
"id": "fr-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte-fr-verb-BUL-DQJa",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ.t‿œ̃.n‿e.ʃa.pe də la pɑ̃t.kot\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est un échappé de la Pentecôte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est un échappé de la Pentecôte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est un échappé de la Pentecôte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est un échappé de la Pentecôte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est un échappé de la Pentecôte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est un échappé de la Pentecôte.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nebrat si servítky"
}
],
"word": "c’est un échappé de la Pentecôte"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Allusion biblique au comportement des apôtres de Jésus-Christ qui, après avoir reçu le Saint-Esprit le jour de la Pentecôte, allèrent en tous lieux pour y prêcher l’Évangile, opposé aux idées reçues d’alors, sans être arrêtés par la crainte des persécutions ^([1])."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "c’est une échappée de la Pentecôte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Se dit d’une personne qui s’exprime avec rude franchise, sans ménagement pour les opinions des autres, et qui trouve toute vérité bonne à dire."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ.t‿œ̃.n‿e.ʃa.pe də la pɑ̃t.kot\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est un échappé de la Pentecôte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est un échappé de la Pentecôte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est un échappé de la Pentecôte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est un échappé de la Pentecôte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est un échappé de la Pentecôte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_échappé_de_la_Pentecôte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est un échappé de la Pentecôte.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nebrat si servítky"
}
],
"word": "c’est un échappé de la Pentecôte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.