"c’est quoi déjà" meaning in Français

See c’est quoi déjà in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \s‿ɛ kwa de.ʒa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est quoi déjà.wav
  1. À propos, qu’est-ce que c’est ? —
    Sense id: fr-c’est_quoi_déjà-fr-phrase-vqIX5apL Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de c’est quoi et de déjà."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Parfois, par coquetterie, l’on peut insérer une virgule entre c’est quoi et déjà.\n:* Attends, laisse-moi deviner, dit Bo. Tu te l’es faite, et maintenant elle veut que vous… c’est quoi, déjà, l’expression ? Ah oui, que vous vous mettiez ensemble. — (Susan Wiggs, Avec vue sur le lac, t.9 :Lac des Saules, Harlequin, 2013)"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Liberati , Nada exist, Flammarion, 2007, page 191",
          "text": "Remarquez elle est drôlement belle celle-ci aussi comme voiture. C’est quoi déjà la marque ?"
        },
        {
          "ref": "Patrick Hébrard, A l’ombre du boudin solaire, Editions Le Manuscrit, page 77",
          "text": "C’est quoi déjà ? Ben c’est vrai que je l’ai écrit sur un Post It que j’ai collé sur mon écran…"
        },
        {
          "ref": "Christian Le Simple , Amédée, Publibook, 2005, page 85",
          "text": "Et vous, c’est quoi déjà votre nom ? Ah oui ! Moreau, vous me l’avez dit ! Suis-je distrait !"
        },
        {
          "ref": "Claude Fischer, La Ch’tite, Editions Le Manuscrit, 2003, page 286",
          "text": "C’est, c’est … heu ! Dis-moi Marcel, c’est quoi déjà. Je sais ben ce que c’est mais je me souviens plus comment l’expliquer."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marie Martin, Le Phénix d’Ainay, ALEAS éditeur, 2006, page 75",
          "text": "C’est quoi déjà, votre pays ?\n- La Bosnie-Herzégovine.\n- Ah oui, c’est vrai, j’aurais dû m’en souvenir pourtant."
        },
        {
          "ref": "Christiane Hartweg, Demeures perdues, Editions Publibook, 2010, page 106",
          "text": "D’les entendre mastiquer, ça m’coupe l’inspiration, c’est quoi déjà la dernière carte que j’ai lancée?"
        },
        {
          "ref": "Marie-Céline Lafontaine, Carnot par lui-même : Alors ma chère, moi, L’Harmattan, 1986, page 65",
          "text": "C’est quoi déjà ce que tu m’as dit à propos de quelque chose que Monnerville avait fait un jour où tu avais joué pour lui ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À propos, qu’est-ce que c’est ? —"
      ],
      "id": "fr-c’est_quoi_déjà-fr-phrase-vqIX5apL",
      "note": "à propos est pris là dans son sens de locution conjonctive",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ kwa de.ʒa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est quoi déjà.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_déjà.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_déjà.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_déjà.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_déjà.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est quoi déjà.wav"
    }
  ],
  "word": "c’est quoi déjà"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de c’est quoi et de déjà."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Parfois, par coquetterie, l’on peut insérer une virgule entre c’est quoi et déjà.\n:* Attends, laisse-moi deviner, dit Bo. Tu te l’es faite, et maintenant elle veut que vous… c’est quoi, déjà, l’expression ? Ah oui, que vous vous mettiez ensemble. — (Susan Wiggs, Avec vue sur le lac, t.9 :Lac des Saules, Harlequin, 2013)"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Liberati , Nada exist, Flammarion, 2007, page 191",
          "text": "Remarquez elle est drôlement belle celle-ci aussi comme voiture. C’est quoi déjà la marque ?"
        },
        {
          "ref": "Patrick Hébrard, A l’ombre du boudin solaire, Editions Le Manuscrit, page 77",
          "text": "C’est quoi déjà ? Ben c’est vrai que je l’ai écrit sur un Post It que j’ai collé sur mon écran…"
        },
        {
          "ref": "Christian Le Simple , Amédée, Publibook, 2005, page 85",
          "text": "Et vous, c’est quoi déjà votre nom ? Ah oui ! Moreau, vous me l’avez dit ! Suis-je distrait !"
        },
        {
          "ref": "Claude Fischer, La Ch’tite, Editions Le Manuscrit, 2003, page 286",
          "text": "C’est, c’est … heu ! Dis-moi Marcel, c’est quoi déjà. Je sais ben ce que c’est mais je me souviens plus comment l’expliquer."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marie Martin, Le Phénix d’Ainay, ALEAS éditeur, 2006, page 75",
          "text": "C’est quoi déjà, votre pays ?\n- La Bosnie-Herzégovine.\n- Ah oui, c’est vrai, j’aurais dû m’en souvenir pourtant."
        },
        {
          "ref": "Christiane Hartweg, Demeures perdues, Editions Publibook, 2010, page 106",
          "text": "D’les entendre mastiquer, ça m’coupe l’inspiration, c’est quoi déjà la dernière carte que j’ai lancée?"
        },
        {
          "ref": "Marie-Céline Lafontaine, Carnot par lui-même : Alors ma chère, moi, L’Harmattan, 1986, page 65",
          "text": "C’est quoi déjà ce que tu m’as dit à propos de quelque chose que Monnerville avait fait un jour où tu avais joué pour lui ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À propos, qu’est-ce que c’est ? —"
      ],
      "note": "à propos est pris là dans son sens de locution conjonctive",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ kwa de.ʒa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est quoi déjà.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_déjà.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_déjà.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_déjà.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_quoi_déjà.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est quoi déjà.wav"
    }
  ],
  "word": "c’est quoi déjà"
}

Download raw JSONL data for c’est quoi déjà meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.