"c’est peine perdue" meaning in Français

See c’est peine perdue in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \s‿ɛ pɛn pɛʁ.dy\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est peine perdue.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est peine perdue.wav
  1. Se dit en parlant des choses pour lesquelles on emploie inutilement du temps, de la peine, soit parce qu’elles ne le méritent pas, soit parce qu’elles ne doivent pas réussir.
    Sense id: fr-c’est_peine_perdue-fr-phrase-t1ol4M3E Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: c’est du temps perdu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Yves Delaporte, Les sourds, c’est comme ça, 2002",
          "text": "Ils font des efforts redoublés pour être silencieux, c’est peine perdue: à nouveau, les voisins cognent de partout."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              170,
              190
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "La première chose que Franck Provost avait tentée, c’était de les semer en accélérant tant qu’il avait pu. Mais il s’était vite rendu compte qu’avec une Twingo fatiguée, c’était peine perdue face à leur BMW…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit en parlant des choses pour lesquelles on emploie inutilement du temps, de la peine, soit parce qu’elles ne le méritent pas, soit parce qu’elles ne doivent pas réussir."
      ],
      "id": "fr-c’est_peine_perdue-fr-phrase-t1ol4M3E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ pɛn pɛʁ.dy\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est peine perdue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_peine_perdue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_peine_perdue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_peine_perdue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_peine_perdue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est peine perdue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est peine perdue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_peine_perdue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_peine_perdue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_peine_perdue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_peine_perdue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est peine perdue.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "c’est du temps perdu"
    }
  ],
  "word": "c’est peine perdue"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Yves Delaporte, Les sourds, c’est comme ça, 2002",
          "text": "Ils font des efforts redoublés pour être silencieux, c’est peine perdue: à nouveau, les voisins cognent de partout."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              170,
              190
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "La première chose que Franck Provost avait tentée, c’était de les semer en accélérant tant qu’il avait pu. Mais il s’était vite rendu compte qu’avec une Twingo fatiguée, c’était peine perdue face à leur BMW…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit en parlant des choses pour lesquelles on emploie inutilement du temps, de la peine, soit parce qu’elles ne le méritent pas, soit parce qu’elles ne doivent pas réussir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ pɛn pɛʁ.dy\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est peine perdue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_peine_perdue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_peine_perdue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_peine_perdue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_peine_perdue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est peine perdue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est peine perdue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_peine_perdue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_peine_perdue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_peine_perdue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_peine_perdue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est peine perdue.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "c’est du temps perdu"
    }
  ],
  "word": "c’est peine perdue"
}

Download raw JSONL data for c’est peine perdue meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.