"c’est pas la fête au village" meaning in Français

See c’est pas la fête au village in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \se pa la fɛ.t‿o vi.laʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pas la fête au village.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pas la fête au village.wav
  1. Il n’y a pas matière à se réjouir à outrance. Tags: familiar
    Sense id: fr-c’est_pas_la_fête_au_village-fr-phrase-P45hTb1h Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (moins informel): ce n’est pas la fête au village
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "sense": "moins informel",
      "word": "ce n’est pas la fête au village"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "fr.answers.yahoo.com, 2011",
          "text": "je garde la face mais on va dire que dans mon coeur c’est pas la fête au village !"
        },
        {
          "ref": "demi-fond Fernand brasseur, 2012",
          "text": "5 records personnels battus et de nombreuses performances dans l’ensemble. Ce ne fût pas la fête au village pour tous mais c’est cela l’athlètisme après la pluie vient le bon temps pour certains et pour les autres après le beau temps vient la pluie …"
        },
        {
          "ref": "« Dacia Duster 1.5 dCi 110 ch Prestige 4x2 : premier d'une classe unique ! », 25 janvier 2018",
          "text": "A l’intérieur, toujours pas la fête au village, mais derrière ce paysage un peu sombre un peu tristounet, une configuration parfaitement pensée […] et des plastiques sans doute bon marché et même désuets qui ne choquent pourtant pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il n’y a pas matière à se réjouir à outrance."
      ],
      "id": "fr-c’est_pas_la_fête_au_village-fr-phrase-P45hTb1h",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se pa la fɛ.t‿o vi.laʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pas la fête au village.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_la_fête_au_village.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_la_fête_au_village.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_la_fête_au_village.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_la_fête_au_village.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pas la fête au village.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pas la fête au village.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_la_fête_au_village.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_la_fête_au_village.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_la_fête_au_village.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_la_fête_au_village.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pas la fête au village.wav"
    }
  ],
  "word": "c’est pas la fête au village"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "sense": "moins informel",
      "word": "ce n’est pas la fête au village"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "fr.answers.yahoo.com, 2011",
          "text": "je garde la face mais on va dire que dans mon coeur c’est pas la fête au village !"
        },
        {
          "ref": "demi-fond Fernand brasseur, 2012",
          "text": "5 records personnels battus et de nombreuses performances dans l’ensemble. Ce ne fût pas la fête au village pour tous mais c’est cela l’athlètisme après la pluie vient le bon temps pour certains et pour les autres après le beau temps vient la pluie …"
        },
        {
          "ref": "« Dacia Duster 1.5 dCi 110 ch Prestige 4x2 : premier d'une classe unique ! », 25 janvier 2018",
          "text": "A l’intérieur, toujours pas la fête au village, mais derrière ce paysage un peu sombre un peu tristounet, une configuration parfaitement pensée […] et des plastiques sans doute bon marché et même désuets qui ne choquent pourtant pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il n’y a pas matière à se réjouir à outrance."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se pa la fɛ.t‿o vi.laʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pas la fête au village.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_la_fête_au_village.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_la_fête_au_village.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_la_fête_au_village.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_la_fête_au_village.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pas la fête au village.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pas la fête au village.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_la_fête_au_village.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_la_fête_au_village.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_la_fête_au_village.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_la_fête_au_village.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pas la fête au village.wav"
    }
  ],
  "word": "c’est pas la fête au village"
}

Download raw JSONL data for c’est pas la fête au village meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.