c’est le serpent qui se mord la queue in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "ouroboros"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Vincent Albouy, 250 réponses aux questions d’un écocitoyen, 2008",
          "text": "C’est le serpent qui se mord la queue, il n’existe pas de voiture parfaite."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              179
            ]
          ],
          "ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
          "text": "Nous, on était la bande à Freddy (eux, ils disaient \"la bande à Cereseto\"), et il fallait nous empêcher de faire quoi que ce soit, et alors c’était le serpent qui se mord la queue, parce qu’on peut pas faire du bien quand on peut rien faire du tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "C’est un cercle vicieux, une succession de problèmes dont on ne voit pas la fin."
      ],
      "id": "fr-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue-fr-phrase-n-BhXWjN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ lə sɛʁ.pɑ̃ ki sə mɔʁ la kø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-c’est le serpent qui se mord la queue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-c’est le serpent qui se mord la queue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est le serpent qui se mord la queue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est le serpent qui se mord la queue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le serpent qui se mord la queue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le serpent qui se mord la queue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "és el peix que es mossega la cua"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "es la pescadilla que se muerde la cola"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vòng luẩn quẩn"
    }
  ],
  "word": "c’est le serpent qui se mord la queue"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "ouroboros"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Vincent Albouy, 250 réponses aux questions d’un écocitoyen, 2008",
          "text": "C’est le serpent qui se mord la queue, il n’existe pas de voiture parfaite."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              179
            ]
          ],
          "ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
          "text": "Nous, on était la bande à Freddy (eux, ils disaient \"la bande à Cereseto\"), et il fallait nous empêcher de faire quoi que ce soit, et alors c’était le serpent qui se mord la queue, parce qu’on peut pas faire du bien quand on peut rien faire du tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "C’est un cercle vicieux, une succession de problèmes dont on ne voit pas la fin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ lə sɛʁ.pɑ̃ ki sə mɔʁ la kø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-c’est le serpent qui se mord la queue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-c’est le serpent qui se mord la queue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est le serpent qui se mord la queue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est le serpent qui se mord la queue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le serpent qui se mord la queue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_serpent_qui_se_mord_la_queue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le serpent qui se mord la queue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "és el peix que es mossega la cua"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "es la pescadilla que se muerde la cola"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vòng luẩn quẩn"
    }
  ],
  "word": "c’est le serpent qui se mord la queue"
}

Download raw JSONL data for c’est le serpent qui se mord la queue meaning in Français (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-22 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"c’est le serpent qui se mord la queue" meaning in Français

Phrase