"c’est Byzance" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1942) Par référence à la richesse et à la somptuosité de Byzance (aujourd’hui Istanbul), capitale de l’Empire romain d'Orient. Cette expression est généralement attribuée à une anecdote du monde théâtral rapportée par l’acteur Fernand Trignol dans Pantruche, ou les Mémoires d'un truand (1946), mais Fernand Ledoux l’avait déjà racontée quatre ans auparavant lors d’une conférence devant des étudiants (ce qui pourrait plaider pour son authenticité) :\n:* Ainsi au temps du bon mélo, cette gaffe d’un acteur qui, remplaçant au pied levé un camarade, entre en scène et s’écrie devant la somptuosité du décor : « Quel luxe ! Quelle orgie ! » Et de s’avancer soudain vers un acteur déjà en scène et de lui serrer la main en s’écriant : « Mais c’est Byzance ! » Ainsi le singe de La Fontaine prend Le Pirée pour un homme ! — (M. Fernand Ledoux, conférencier de la « Corpo », Comoedia, 17/01/1942, page 4)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Janine Boissard, Au veuf Hilare, Gallimard, 1971, page 112",
          "text": "Côté sièges, rangeoirs, dorures et matelasserie, c’est Byzance. Il y a même pour les soiffards un bar-frigo près de chaque lit et, à portée d'orteil, la salle d'eau qui s’impose."
        },
        {
          "ref": "Gérard Guégan, La rage au cœur, Champ libre, 1974, page 48",
          "text": "Une robe longue, des bijoux comme s’il en pleuvait, du noir aux yeux, mais c’est Byzance !"
        },
        {
          "ref": "Alain-Yves Beaujour, Dans campagne tranquille, organisons stages ambiance sympa, Flammarion, 1985, page 91",
          "text": "Elle s’en fout, madame Ribaud-Meurette, des gueuletons. Des râpures de carottes, elle en mange à longueur d’année. Un grain de riz, une tranche de concombre : c’est Byzance."
        },
        {
          "ref": "Ninon De Lapointe, Apaucâline Now, Publibook, 2014, chapitre 10",
          "text": "Quand on est fauchée, un toit c’est Byzance même si la chambre de bonne, sous les combles, a les dimensions d’une cage à lapins, étouffante l’été, glaciale en hiver."
        },
        {
          "ref": "Christine Rosana, C’est mon Afrique - Et vous allez l’adorer, Éditions Kawa, 2018, page 91",
          "text": "Des pommes de terre cuites dans le feu, un petit morceau de viande, quelques tomates au sel et c’est Byzance !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Souvent ironique) C’est le grand luxe, l’abondance."
      ],
      "id": "fr-c’est_Byzance-fr-intj-EXnZqkL7",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ bi.zɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est Byzance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_Byzance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_Byzance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_Byzance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_Byzance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est Byzance.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est Byzance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_Byzance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_Byzance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_Byzance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_Byzance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est Byzance.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "c’est Byzance"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1942) Par référence à la richesse et à la somptuosité de Byzance (aujourd’hui Istanbul), capitale de l’Empire romain d'Orient. Cette expression est généralement attribuée à une anecdote du monde théâtral rapportée par l’acteur Fernand Trignol dans Pantruche, ou les Mémoires d'un truand (1946), mais Fernand Ledoux l’avait déjà racontée quatre ans auparavant lors d’une conférence devant des étudiants (ce qui pourrait plaider pour son authenticité) :\n:* Ainsi au temps du bon mélo, cette gaffe d’un acteur qui, remplaçant au pied levé un camarade, entre en scène et s’écrie devant la somptuosité du décor : « Quel luxe ! Quelle orgie ! » Et de s’avancer soudain vers un acteur déjà en scène et de lui serrer la main en s’écriant : « Mais c’est Byzance ! » Ainsi le singe de La Fontaine prend Le Pirée pour un homme ! — (M. Fernand Ledoux, conférencier de la « Corpo », Comoedia, 17/01/1942, page 4)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Janine Boissard, Au veuf Hilare, Gallimard, 1971, page 112",
          "text": "Côté sièges, rangeoirs, dorures et matelasserie, c’est Byzance. Il y a même pour les soiffards un bar-frigo près de chaque lit et, à portée d'orteil, la salle d'eau qui s’impose."
        },
        {
          "ref": "Gérard Guégan, La rage au cœur, Champ libre, 1974, page 48",
          "text": "Une robe longue, des bijoux comme s’il en pleuvait, du noir aux yeux, mais c’est Byzance !"
        },
        {
          "ref": "Alain-Yves Beaujour, Dans campagne tranquille, organisons stages ambiance sympa, Flammarion, 1985, page 91",
          "text": "Elle s’en fout, madame Ribaud-Meurette, des gueuletons. Des râpures de carottes, elle en mange à longueur d’année. Un grain de riz, une tranche de concombre : c’est Byzance."
        },
        {
          "ref": "Ninon De Lapointe, Apaucâline Now, Publibook, 2014, chapitre 10",
          "text": "Quand on est fauchée, un toit c’est Byzance même si la chambre de bonne, sous les combles, a les dimensions d’une cage à lapins, étouffante l’été, glaciale en hiver."
        },
        {
          "ref": "Christine Rosana, C’est mon Afrique - Et vous allez l’adorer, Éditions Kawa, 2018, page 91",
          "text": "Des pommes de terre cuites dans le feu, un petit morceau de viande, quelques tomates au sel et c’est Byzance !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Souvent ironique) C’est le grand luxe, l’abondance."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ bi.zɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est Byzance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_Byzance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_Byzance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_Byzance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_Byzance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est Byzance.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est Byzance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_Byzance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_Byzance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_Byzance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_Byzance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est Byzance.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "c’est Byzance"
}