"cœur copulatoire" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cœur et de copulatoire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cœurs copulatoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insectes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              222,
              238
            ]
          ],
          "ref": "Cœur copulatoire, jardinsauvage.fr, 30 mai 2015",
          "text": "Cette position lors de l’accouplement, est unique dans le règne animal. Elle résulte de la séparation en deux parties de l’organe sexuel du mâle. La forme prise par les deux partenaires est celle d’un cœur, d’où le nom de cœur copulatoire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              395,
              411
            ]
          ],
          "ref": "Association Intercommunale des Naturalistes du Val d’Orge, Accouplements d’odonates, ainvo.fr, consulté le 12 juillet 2025",
          "text": "Pour recueillir les spermatophores (sorte de sacs où le mâle rassemble ses spermatozoïdes), la femelle doit ensuite recourber son corps et placer l’extrémité de son propre abdomen, où se situe son ovipore, contre le deuxième segment de celui du mâle où se situe son appareil reproducteur. Il en résulte une posture d’accouplement en forme de « roue » ou plus poétiquement, de « cœur » appelée « cœur copulatoire »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Reproduction, meslibellules.fr, consulté le 12 juillet 2025",
          "text": "Le cœur copulatoire dure de quelques dizaines de secondes à plusieurs heures, en fonction des espèces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez les odonates (libellules et demoiselles), figure formée lors de l’accouplement par le mâle et la femelle, qui dessine schématiquement un cœur."
      ],
      "id": "fr-cœur_copulatoire-fr-noun-CFhJ1Pjw",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kœʁ kɔ.py.la.twaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wheel position"
    }
  ],
  "word": "cœur copulatoire"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cœur et de copulatoire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cœurs copulatoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insectes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              222,
              238
            ]
          ],
          "ref": "Cœur copulatoire, jardinsauvage.fr, 30 mai 2015",
          "text": "Cette position lors de l’accouplement, est unique dans le règne animal. Elle résulte de la séparation en deux parties de l’organe sexuel du mâle. La forme prise par les deux partenaires est celle d’un cœur, d’où le nom de cœur copulatoire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              395,
              411
            ]
          ],
          "ref": "Association Intercommunale des Naturalistes du Val d’Orge, Accouplements d’odonates, ainvo.fr, consulté le 12 juillet 2025",
          "text": "Pour recueillir les spermatophores (sorte de sacs où le mâle rassemble ses spermatozoïdes), la femelle doit ensuite recourber son corps et placer l’extrémité de son propre abdomen, où se situe son ovipore, contre le deuxième segment de celui du mâle où se situe son appareil reproducteur. Il en résulte une posture d’accouplement en forme de « roue » ou plus poétiquement, de « cœur » appelée « cœur copulatoire »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Reproduction, meslibellules.fr, consulté le 12 juillet 2025",
          "text": "Le cœur copulatoire dure de quelques dizaines de secondes à plusieurs heures, en fonction des espèces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez les odonates (libellules et demoiselles), figure formée lors de l’accouplement par le mâle et la femelle, qui dessine schématiquement un cœur."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kœʁ kɔ.py.la.twaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wheel position"
    }
  ],
  "word": "cœur copulatoire"
}