"cœur au ventre" meaning in Français

See cœur au ventre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kœ.ʁ‿o vɑ̃tʁ\
  1. Courage, force.
    Sense id: fr-cœur_au_ventre-fr-noun-Q1TcyGfq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de cœur, au et ventre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Les Contes et Nouvelles classés par thème, Tome 5, Bouffonneries et tragédies de la guerre, Saint-Antoine, 1883",
          "text": "Il marchait maintenant de long en large, cherchant des ruses, des explications et des malices ; et, de temps en temps, il se rinçait la bouche avec une gorgée de fil-en-dix pour se mettre du cœur au ventre."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marc Brières, Dur ! Dur ! Dur ! : texte érotique gay, Éditions Textes Gais, 2013",
          "text": "Nous devons tous participer, c’est impératif et c’est chouette. Quelques petites snifettes de poppers nous donnent du cœur au ventre et de la sensibilité aux tripes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courage, force."
      ],
      "id": "fr-cœur_au_ventre-fr-noun-Q1TcyGfq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kœ.ʁ‿o vɑ̃tʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "cœur au ventre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de cœur, au et ventre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Les Contes et Nouvelles classés par thème, Tome 5, Bouffonneries et tragédies de la guerre, Saint-Antoine, 1883",
          "text": "Il marchait maintenant de long en large, cherchant des ruses, des explications et des malices ; et, de temps en temps, il se rinçait la bouche avec une gorgée de fil-en-dix pour se mettre du cœur au ventre."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marc Brières, Dur ! Dur ! Dur ! : texte érotique gay, Éditions Textes Gais, 2013",
          "text": "Nous devons tous participer, c’est impératif et c’est chouette. Quelques petites snifettes de poppers nous donnent du cœur au ventre et de la sensibilité aux tripes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courage, force."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kœ.ʁ‿o vɑ̃tʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "cœur au ventre"
}

Download raw JSONL data for cœur au ventre meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.