See cérite in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
},
{
"word": "Tiercé"
},
{
"word": "tierce"
},
{
"word": "tiercé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ite",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Minéralogie) (Date à préciser)Dérivé de cérium, avec le suffixe -ite, mot forgé par les minéralogistes Wilhelm Hisinger et Jöns Jacob Berzelius en 1803.",
"(Citoyen romain) (Siècle à préciser) Du latin Caeres, Caerites."
],
"forms": [
{
"form": "cérites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Deux espèces minérales : cérite-(Ce) et cérite-(La). Elles appartiennent au groupe des silicates sous groupe des nésosubsilicates."
],
"id": "fr-cérite-fr-noun-sLUl4RYn",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cérite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cérite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cerit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cerite"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerite"
}
],
"word": "cérite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
},
{
"word": "Tiercé"
},
{
"word": "tierce"
},
{
"word": "tiercé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ite",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Minéralogie) (Date à préciser)Dérivé de cérium, avec le suffixe -ite, mot forgé par les minéralogistes Wilhelm Hisinger et Jöns Jacob Berzelius en 1803.",
"(Citoyen romain) (Siècle à préciser) Du latin Caeres, Caerites."
],
"forms": [
{
"form": "cérites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« CERITES », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "CERITES, s. m. pl. (Hist.) peuple d’Italie, habitans de Ceré, à qui les Romains accorderent le droit de bourgeoisie, en reconnoissance de l’asyle qu’ils avoient accordé aux Vestales à l’arrivée des Gaulois. Comme ils n’avoient point le droit de suffrage dans les assemblées, on disoit d’un citoyen Romain privé de ce suffrage, qu’il était in ceritum tabulas relatus."
},
{
"ref": "« CERITES », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "CERITES. s. m. pl. Cærites. Peuples d’Etrurie, qui durant la guerre des Gaulois, reçurent chez eux les Prêtres & les Vestales de Rome avec les statues des Dieux, & les instrumens de la Religion, ensorte que le culte des Dieux ne fut aucunement interrompu. Les Romains pour les récompenser, leur donnèrent le droit de Bourgeoisie dans Rome, sans cependant leur accorder celui de suffrage dans les assemblées du peuple, ni celui de pouvoir aspirer aux charges de la République. Strabon blâme les Romains d’avoir montré si peu de reconnoissance envers les Cérites, en quoi je trouve qu’il a raison. Car il me semble que c’étoit un deshonneur que d’être mis au rang des Cérites ; in Cæritum tabulas referri, puisque les Censeurs écrivoient sur le rolle des Cérites les plébéiens qu’ils effaçoient de leur Tribu, & les privoient par-là du droit de suffrage, de même qu’ils effaçoient de la liste des Chevaliers & de celle des Sénateurs, ceux de ces deux corps de la conduite desquels ils n’étoient pas satisfaits."
}
],
"glosses": [
"Habitant de Cerveteri ; citoyen romain privé de suffrage."
],
"id": "fr-cérite-fr-noun-Q7awlTeF",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cérite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cérite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cérite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
},
{
"word": "Tiercé"
},
{
"word": "tierce"
},
{
"word": "tiercé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ite",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Minéralogie) (Date à préciser)Dérivé de cérium, avec le suffixe -ite, mot forgé par les minéralogistes Wilhelm Hisinger et Jöns Jacob Berzelius en 1803.",
"(Citoyen romain) (Siècle à préciser) Du latin Caeres, Caerites."
],
"forms": [
{
"form": "cérites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cérithe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gastéropodes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de cérithe."
],
"id": "fr-cérite-fr-noun-KLKyzEuY",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cérite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cérite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cérite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
},
{
"word": "Tiercé"
},
{
"word": "tierce"
},
{
"word": "tiercé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ite",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Minéralogie) (Date à préciser)Dérivé de cérium, avec le suffixe -ite, mot forgé par les minéralogistes Wilhelm Hisinger et Jöns Jacob Berzelius en 1803.",
"(Citoyen romain) (Siècle à préciser) Du latin Caeres, Caerites."
],
"forms": [
{
"form": "cérites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Minéraux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Deux espèces minérales : cérite-(Ce) et cérite-(La). Elles appartiennent au groupe des silicates sous groupe des nésosubsilicates."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cérite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cérite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cerit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cerite"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerite"
}
],
"word": "cérite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
},
{
"word": "Tiercé"
},
{
"word": "tierce"
},
{
"word": "tiercé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ite",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Minéralogie) (Date à préciser)Dérivé de cérium, avec le suffixe -ite, mot forgé par les minéralogistes Wilhelm Hisinger et Jöns Jacob Berzelius en 1803.",
"(Citoyen romain) (Siècle à préciser) Du latin Caeres, Caerites."
],
"forms": [
{
"form": "cérites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "« CERITES », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "CERITES, s. m. pl. (Hist.) peuple d’Italie, habitans de Ceré, à qui les Romains accorderent le droit de bourgeoisie, en reconnoissance de l’asyle qu’ils avoient accordé aux Vestales à l’arrivée des Gaulois. Comme ils n’avoient point le droit de suffrage dans les assemblées, on disoit d’un citoyen Romain privé de ce suffrage, qu’il était in ceritum tabulas relatus."
},
{
"ref": "« CERITES », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "CERITES. s. m. pl. Cærites. Peuples d’Etrurie, qui durant la guerre des Gaulois, reçurent chez eux les Prêtres & les Vestales de Rome avec les statues des Dieux, & les instrumens de la Religion, ensorte que le culte des Dieux ne fut aucunement interrompu. Les Romains pour les récompenser, leur donnèrent le droit de Bourgeoisie dans Rome, sans cependant leur accorder celui de suffrage dans les assemblées du peuple, ni celui de pouvoir aspirer aux charges de la République. Strabon blâme les Romains d’avoir montré si peu de reconnoissance envers les Cérites, en quoi je trouve qu’il a raison. Car il me semble que c’étoit un deshonneur que d’être mis au rang des Cérites ; in Cæritum tabulas referri, puisque les Censeurs écrivoient sur le rolle des Cérites les plébéiens qu’ils effaçoient de leur Tribu, & les privoient par-là du droit de suffrage, de même qu’ils effaçoient de la liste des Chevaliers & de celle des Sénateurs, ceux de ces deux corps de la conduite desquels ils n’étoient pas satisfaits."
}
],
"glosses": [
"Habitant de Cerveteri ; citoyen romain privé de suffrage."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cérite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cérite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cérite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
},
{
"word": "Tiercé"
},
{
"word": "tierce"
},
{
"word": "tiercé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ite",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Minéralogie) (Date à préciser)Dérivé de cérium, avec le suffixe -ite, mot forgé par les minéralogistes Wilhelm Hisinger et Jöns Jacob Berzelius en 1803.",
"(Citoyen romain) (Siècle à préciser) Du latin Caeres, Caerites."
],
"forms": [
{
"form": "cérites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cérithe"
}
],
"categories": [
"Gastéropodes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Variante de cérithe."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cérite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cérite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cérite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cérite"
}
Download raw JSONL data for cérite meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.