See cérémoniaire in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -aire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Religieux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de cérémonie, avec le suffixe -aire." ], "forms": [ { "form": "cérémoniaires", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 79, 91 ] ], "ref": "Théophile Bernard, Cours de liturgie romaine : Cérémonial, volume 1, 1908", "text": "Au dernier Kyrie, si le célébrant s’est assis, il est invité à se lever par le cérémoniaire, lui remet sa barrette et se rend ensuite, derrière lui, au bas de l’autel; avant d’y monter, il fait la révérence voulue." }, { "bold_text_offsets": [ [ 226, 238 ] ], "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 75", "text": "Les autres arrivaient ensuite : les « pots de fleurs », simples figurants en robe rouge et surplis blanc qui se croisaient les bras, le thuriféraire et le naviculaire avec l’encensoir, les deux acolytes en soutane blanche, le cérémoniaire, le plus beau de tous avec une robe violette, un surplis de dentelle et un scapulaire bordé d’hermine." }, { "bold_text_offsets": [ [ 174, 187 ] ], "ref": "François Mauriac, la Robe prétexte (1914), Grasset, rééd. Édito-Service, Genève, 1960, p. 79 (chap. XIV).", "text": "À ma bonne tenue, à mes mœurs, à ma piété, je dus d’être choisi comme préfet de la congrégation, et les jours de fête, quand mon tour venait de revêtir la soutane des grands cérémoniaires, j’officiais avec une grave et jeune majesté." } ], "glosses": [ "Prêtre ou clerc qui dirige les cérémonies dans les grandes églises." ], "id": "fr-cérémoniaire-fr-noun-07Q3ODci" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.ʁe.mɔ.njɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cérémoniaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cérémoniaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cérémoniaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cérémoniaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cérémoniaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cérémoniaire.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "cerimoniere" } ], "word": "cérémoniaire" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -aire", "Noms communs en français", "Religieux en français", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de cérémonie, avec le suffixe -aire." ], "forms": [ { "form": "cérémoniaires", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 79, 91 ] ], "ref": "Théophile Bernard, Cours de liturgie romaine : Cérémonial, volume 1, 1908", "text": "Au dernier Kyrie, si le célébrant s’est assis, il est invité à se lever par le cérémoniaire, lui remet sa barrette et se rend ensuite, derrière lui, au bas de l’autel; avant d’y monter, il fait la révérence voulue." }, { "bold_text_offsets": [ [ 226, 238 ] ], "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 75", "text": "Les autres arrivaient ensuite : les « pots de fleurs », simples figurants en robe rouge et surplis blanc qui se croisaient les bras, le thuriféraire et le naviculaire avec l’encensoir, les deux acolytes en soutane blanche, le cérémoniaire, le plus beau de tous avec une robe violette, un surplis de dentelle et un scapulaire bordé d’hermine." }, { "bold_text_offsets": [ [ 174, 187 ] ], "ref": "François Mauriac, la Robe prétexte (1914), Grasset, rééd. Édito-Service, Genève, 1960, p. 79 (chap. XIV).", "text": "À ma bonne tenue, à mes mœurs, à ma piété, je dus d’être choisi comme préfet de la congrégation, et les jours de fête, quand mon tour venait de revêtir la soutane des grands cérémoniaires, j’officiais avec une grave et jeune majesté." } ], "glosses": [ "Prêtre ou clerc qui dirige les cérémonies dans les grandes églises." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.ʁe.mɔ.njɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cérémoniaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cérémoniaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cérémoniaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cérémoniaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cérémoniaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cérémoniaire.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "cerimoniere" } ], "word": "cérémoniaire" }
Download raw JSONL data for cérémoniaire meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.