See cénacle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Calcéen"
},
{
"word": "calcéen"
},
{
"word": "calence"
},
{
"word": "Eclance"
},
{
"word": "Éclance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cenaculum (« salle à manger »)."
],
"forms": [
{
"form": "cénacles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Cène"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"text": "Le Christ lava les pieds des apôtres dans le cénacle."
}
],
"glosses": [
"Salle où Jésus-Christ et ses disciples se rencontrèrent lors de la Cène."
],
"id": "fr-cénacle-fr-noun-BzxaSSq9",
"topics": [
"Christianity",
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
126
]
],
"ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
"text": "Leur attitude nous montre que les anarchistes […] n’appliquèrent pas des théories qui avaient été fabriquées dans des cénacles philosophiques. Ils apprirent surtout aux ouvriers qu’il ne fallait pas rougir des actes violents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
153
]
],
"ref": "Alfred Jeanroy, La poésie lyrique des troubadours, 1998",
"text": "Ces diverses formes de tarabiscotage (telle serait peut-être la meilleure traduction de cette troublante locution) pouvaient passionner de petit cénacles, mais avaient peu de chances d’intéresser le public mondain qui était celui des troubadours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"ref": "Docteur J. Colombe, Portraits d’ancêtres - I - Jacques Coitier, Hippocrate, revue d’humanisme médical, janvier 1949,nᵒ 1, p.14",
"text": "Ainsi Coitier s’est vite fait une place importante dans ce cénacle de médecins qui vivent dans l’entourage de Louis XI."
}
],
"glosses": [
"Réunion d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts, professant surtout les mêmes théories artistiques, littéraires, philosophiques."
],
"id": "fr-cénacle-fr-noun-k7xTjrHI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.nakl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cénacle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cénacle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cénacle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cénacle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cénacle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cénacle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cénacle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cénacle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cénacle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cénacle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cénacle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cénacle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cercle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Salle où Jésus-Christ et ses disciples se rencontrèrent",
"sense_index": 1,
"word": "Cenacle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Salle où Jésus-Christ et ses disciples se rencontrèrent",
"sense_index": 1,
"word": "pleyado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Salle où Jésus-Christ et ses disciples se rencontrèrent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenacolo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cercle d’amis",
"sense_index": 2,
"word": "circle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cercle d’amis",
"sense_index": 2,
"word": "inner circle"
}
],
"word": "cénacle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calcéen"
},
{
"word": "calcéen"
},
{
"word": "calence"
},
{
"word": "Eclance"
},
{
"word": "Éclance"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cenaculum (« salle à manger »)."
],
"forms": [
{
"form": "cénacles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Cène"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme",
"Salles en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"text": "Le Christ lava les pieds des apôtres dans le cénacle."
}
],
"glosses": [
"Salle où Jésus-Christ et ses disciples se rencontrèrent lors de la Cène."
],
"topics": [
"Christianity",
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
126
]
],
"ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
"text": "Leur attitude nous montre que les anarchistes […] n’appliquèrent pas des théories qui avaient été fabriquées dans des cénacles philosophiques. Ils apprirent surtout aux ouvriers qu’il ne fallait pas rougir des actes violents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
153
]
],
"ref": "Alfred Jeanroy, La poésie lyrique des troubadours, 1998",
"text": "Ces diverses formes de tarabiscotage (telle serait peut-être la meilleure traduction de cette troublante locution) pouvaient passionner de petit cénacles, mais avaient peu de chances d’intéresser le public mondain qui était celui des troubadours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"ref": "Docteur J. Colombe, Portraits d’ancêtres - I - Jacques Coitier, Hippocrate, revue d’humanisme médical, janvier 1949,nᵒ 1, p.14",
"text": "Ainsi Coitier s’est vite fait une place importante dans ce cénacle de médecins qui vivent dans l’entourage de Louis XI."
}
],
"glosses": [
"Réunion d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts, professant surtout les mêmes théories artistiques, littéraires, philosophiques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.nakl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cénacle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cénacle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cénacle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cénacle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cénacle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cénacle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cénacle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cénacle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cénacle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cénacle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cénacle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cénacle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cercle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Salle où Jésus-Christ et ses disciples se rencontrèrent",
"sense_index": 1,
"word": "Cenacle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Salle où Jésus-Christ et ses disciples se rencontrèrent",
"sense_index": 1,
"word": "pleyado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Salle où Jésus-Christ et ses disciples se rencontrèrent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenacolo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cercle d’amis",
"sense_index": 2,
"word": "circle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cercle d’amis",
"sense_index": 2,
"word": "inner circle"
}
],
"word": "cénacle"
}
Download raw JSONL data for cénacle meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.