See célibattant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot-valise formé de célibataire et de battant."
],
"forms": [
{
"form": "célibattants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "célibattante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
344,
357
]
],
"ref": "Ne m'appelez plus mademoiselle !, LePoint.fr, 17 février 2012",
"text": "L'égalité des statuts aura donc eu raison du \"Mademoiselle\" : l'homme ne pouvait déjà être appelé que \"Monsieur\" dès lors qu'il était en âge d'avoir du poil au menton ; la femme ne sera désormais qu'une \"Madame\" dès lors qu'elle en aura aux pattes. Grâce à cette simplification du système, toutes seront logées à la même enseigne : divorcées, \"célibattantes\", homosexuelles, libertines, et même... mariées, les femmes seront sur un pied d'égalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
144
]
],
"ref": "Philippe Meyer, Un Parisien à travers Paris, page 49, 2009, Robert Laffont",
"text": "L’observation de la circulation piétonne dans cette artère ennoblie par la présence de ses nouveaux habitants montre à quel point le célibattant mérite la deuxième partie de son nom."
},
{
"text": "Le celibattant possède des techniques d'approches subversives auprès de la gent féminine tel que le cadenas sur la tasse métallique afin d’appâter sa proie. Il use de techniques diverses et variées dont voici une liste succincte :\nDisposer une planche à repasser non loin de l'entrée afin de rassurer sa promise.\nCultiver le look gentleman décontracté\nUtiliser des mots de Jeun's\nFumer des cigarettes de la marque VOGUE."
}
],
"glosses": [
"Célibataire qui se bat pour réussir."
],
"id": "fr-célibattant-fr-noun-PcJuOMNj",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Gisèle Charlet-Berguerand, Le bonheur en solo…, page 36, TF1 Éd. (Paris), 1996",
"text": "Elle est l'inventeur des termes de Célibattant ; pour vous désigner, chers lecteurs qui vivez votre célibat gaillardement et de \"Célibattus\", les pauvres célibataires qui ne savent pas profiter de leur liberté !"
}
],
"glosses": [
"Célibataire épanoui dans son célibat. ^([1])"
],
"id": "fr-célibattant-fr-noun-RlhFQqQ2",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.li.ba.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-célibattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célibattant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célibattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célibattant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célibattant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-célibattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-célibattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-célibattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-célibattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-célibattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-célibattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-célibattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-célibattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-célibattant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-célibattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-célibattant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-célibattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-célibattant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "célibattant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot-valise formé de célibataire et de battant."
],
"forms": [
{
"form": "célibattants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "célibattante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
344,
357
]
],
"ref": "Ne m'appelez plus mademoiselle !, LePoint.fr, 17 février 2012",
"text": "L'égalité des statuts aura donc eu raison du \"Mademoiselle\" : l'homme ne pouvait déjà être appelé que \"Monsieur\" dès lors qu'il était en âge d'avoir du poil au menton ; la femme ne sera désormais qu'une \"Madame\" dès lors qu'elle en aura aux pattes. Grâce à cette simplification du système, toutes seront logées à la même enseigne : divorcées, \"célibattantes\", homosexuelles, libertines, et même... mariées, les femmes seront sur un pied d'égalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
144
]
],
"ref": "Philippe Meyer, Un Parisien à travers Paris, page 49, 2009, Robert Laffont",
"text": "L’observation de la circulation piétonne dans cette artère ennoblie par la présence de ses nouveaux habitants montre à quel point le célibattant mérite la deuxième partie de son nom."
},
{
"text": "Le celibattant possède des techniques d'approches subversives auprès de la gent féminine tel que le cadenas sur la tasse métallique afin d’appâter sa proie. Il use de techniques diverses et variées dont voici une liste succincte :\nDisposer une planche à repasser non loin de l'entrée afin de rassurer sa promise.\nCultiver le look gentleman décontracté\nUtiliser des mots de Jeun's\nFumer des cigarettes de la marque VOGUE."
}
],
"glosses": [
"Célibataire qui se bat pour réussir."
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Gisèle Charlet-Berguerand, Le bonheur en solo…, page 36, TF1 Éd. (Paris), 1996",
"text": "Elle est l'inventeur des termes de Célibattant ; pour vous désigner, chers lecteurs qui vivez votre célibat gaillardement et de \"Célibattus\", les pauvres célibataires qui ne savent pas profiter de leur liberté !"
}
],
"glosses": [
"Célibataire épanoui dans son célibat. ^([1])"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.li.ba.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-célibattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célibattant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célibattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célibattant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célibattant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-célibattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-célibattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-célibattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-célibattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-célibattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-célibattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-célibattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-célibattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-célibattant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-célibattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-célibattant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-célibattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-célibattant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "célibattant"
}
Download raw JSONL data for célibattant meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.