See célérifère in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De célérité, avec le suffixe -fère." ], "forms": [ { "form": "célérifères", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 22 ] ], "text": "Une voiture célérifère." } ], "glosses": [ "Qualifiait une voiture publique qui transportait très vite. ^([1])" ], "id": "fr-célérifère-fr-adj-KfM~Twk4", "tags": [ "dated", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.le.ʁi.fɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-célérifère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-célérifère.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "célérifère" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De célérité, avec le suffixe -fère." ], "forms": [ { "form": "célérifères", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 13 ] ], "ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833", "text": "Un célérifère, qui attend les passagers du bateau à vapeur, les conduit le même soir à Bex, où l'on couche ordinairement." }, { "bold_text_offsets": [ [ 72, 82 ] ], "ref": "Georges Arandas; Le beefteach d’ours et la truite d’Alexandre Dumas, dans La Revue du Lyonnais, 1835", "text": "Ne voila-t-il pas qu’un beau matin, tombent des nues à ma porte, par le célérifère de Villeneuve et trois carioles, un maître de pension français et toute une armée d'écoliers !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 163, 173 ] ], "ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 202", "text": "Sans parler, dit-on, des artistes de l’imitation qui, s’entendant à contrefaire les accents, n’hésitent pas à guetter indifféremment la diligence de Lyon après le célérifère de Bordeaux." } ], "glosses": [ "Voiture publique qui transportait très vite." ], "id": "fr-célérifère-fr-noun-J1rL8KlW" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Prétendu ancêtre du vélo qui aurait été inventé par le comte de Sivrac en 1790 mais qui est en fait un canular du journaliste français Louis Baudry de Saunier. ^([2]) —" ], "id": "fr-célérifère-fr-noun-7ZnJbKjL", "note": "Il s’agirait d’un animal en bois (cheval, lion ou autre animal pouvant être monté) dont les pattes servent de fourches à une roue (une à l’avant et une à l’arrière) permettant de se déplacer en roulant. Il ne comporterait ni pédales, ni freins, ni système de direction. Il a été en fait inventé de toute pièce pour attribuer l’invention du vélo à un français", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.le.ʁi.fɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-célérifère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-célérifère.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "célérifère" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De célérité, avec le suffixe -fère." ], "forms": [ { "form": "célérifères", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 22 ] ], "text": "Une voiture célérifère." } ], "glosses": [ "Qualifiait une voiture publique qui transportait très vite. ^([1])" ], "tags": [ "dated", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.le.ʁi.fɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-célérifère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-célérifère.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "célérifère" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De célérité, avec le suffixe -fère." ], "forms": [ { "form": "célérifères", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 13 ] ], "ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833", "text": "Un célérifère, qui attend les passagers du bateau à vapeur, les conduit le même soir à Bex, où l'on couche ordinairement." }, { "bold_text_offsets": [ [ 72, 82 ] ], "ref": "Georges Arandas; Le beefteach d’ours et la truite d’Alexandre Dumas, dans La Revue du Lyonnais, 1835", "text": "Ne voila-t-il pas qu’un beau matin, tombent des nues à ma porte, par le célérifère de Villeneuve et trois carioles, un maître de pension français et toute une armée d'écoliers !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 163, 173 ] ], "ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 202", "text": "Sans parler, dit-on, des artistes de l’imitation qui, s’entendant à contrefaire les accents, n’hésitent pas à guetter indifféremment la diligence de Lyon après le célérifère de Bordeaux." } ], "glosses": [ "Voiture publique qui transportait très vite." ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’histoire" ], "glosses": [ "Prétendu ancêtre du vélo qui aurait été inventé par le comte de Sivrac en 1790 mais qui est en fait un canular du journaliste français Louis Baudry de Saunier. ^([2]) —" ], "note": "Il s’agirait d’un animal en bois (cheval, lion ou autre animal pouvant être monté) dont les pattes servent de fourches à une roue (une à l’avant et une à l’arrière) permettant de se déplacer en roulant. Il ne comporterait ni pédales, ni freins, ni système de direction. Il a été en fait inventé de toute pièce pour attribuer l’invention du vélo à un français", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.le.ʁi.fɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-célérifère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-célérifère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-célérifère.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "célérifère" }
Download raw JSONL data for célérifère meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.