See cédille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décille"
},
{
"word": "décillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diacritiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "c cédille"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cedilla (« petit z ») dérivé de zeda, interprété ensuite comme « petit c »."
],
"forms": [
{
"form": "cédilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La cédille s’utilise sous le c pour noter le son ‹ \\s\\ › devant a, o et u."
},
{
"ref": "Roch-AmbroiseSicard, Manuel de l’enfance, 1797",
"text": "La Cédille est une virgule qu’on met sous le C, pour montrer que cette lettre se prononce comme la lettre S, dans ce mot ci et semblables : leçon."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, pages 91-92",
"text": "Herbin s’exprimait avec un correction parfaite, n’omettait aucun accord. On eût dit que tout en parlant, il barrait exactement les t, plaçait les accents sans en omettre un seul, mettait le point sur les i, n’oubliait aucune cédille, et exposait en italiques les mots importants. Dans ce milieu d’étrangers il triomphait modestement et rougissait un peu, pour marquer le coup, quand Desposoria faisait une faute de français."
},
{
"ref": "AkliTadjer, Alphonse, Jean-Claude Lattès, 2005",
"text": "Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s’accordait tantôt avec le complément d’objet direct tantôt pas, c’était un cauchemar."
},
{
"ref": "PatrickRebollar, Les salons littéraires sont dans l'Internet, Presses universitaires de France, 2002, page 25",
"text": "Si l’on envoyait un message avec des accents ou des trémas, des cédilles, des perluètes, il arrivait péniblement chez la plupart des autres avec des codes chiffrés entre les lettres normales. Le débat fît rage, de savoir s’il fallait désaccentuer le français pour que la communication des idées continue (en attendant d’hypothétiques progrès techniques) […]."
}
],
"glosses": [
"Signe diacritique de l’alphabet latin en forme de crochet vers la gauche (‹ ◌̧ ›) comme la moitié inférieure de z wisigothique (duquel elle provient), de petit c culbuté ou parfois de petite virgule souscrite."
],
"id": "fr-cédille-fr-noun-aXhnR2Fn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.dij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cédille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cédille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cédille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cédille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cedille"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zedille"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cedilla"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "cedilla"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lostig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "zedig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cedilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zedilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subhoko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sedilji"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cedilla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cedilio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cediglia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "sediļa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cedille"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cedilha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sedilă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sediľ",
"word": "седиль"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "cedilj"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sedil"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çengel"
}
],
"word": "cédille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décille"
},
{
"word": "décillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diacritiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cedilla (« petit z ») dérivé de zeda, interprété ensuite comme « petit c »."
],
"forms": [
{
"form": "je cédille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cédille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cédille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cédille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cédiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cédiller."
],
"id": "fr-cédille-fr-verb-7Um9A5Mt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cédiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cédiller."
],
"id": "fr-cédille-fr-verb-ygaZK5hK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cédiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cédiller."
],
"id": "fr-cédille-fr-verb-2yTAfoOk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cédiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cédiller."
],
"id": "fr-cédille-fr-verb-dMQ2axCL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cédiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cédiller."
],
"id": "fr-cédille-fr-verb-oFfMd7jq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.dij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cédille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cédille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cédille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cédille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cédille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décille"
},
{
"word": "décillé"
}
],
"categories": [
"Diacritiques en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "c cédille"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cedilla (« petit z ») dérivé de zeda, interprété ensuite comme « petit c »."
],
"forms": [
{
"form": "cédilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La cédille s’utilise sous le c pour noter le son ‹ \\s\\ › devant a, o et u."
},
{
"ref": "Roch-AmbroiseSicard, Manuel de l’enfance, 1797",
"text": "La Cédille est une virgule qu’on met sous le C, pour montrer que cette lettre se prononce comme la lettre S, dans ce mot ci et semblables : leçon."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, pages 91-92",
"text": "Herbin s’exprimait avec un correction parfaite, n’omettait aucun accord. On eût dit que tout en parlant, il barrait exactement les t, plaçait les accents sans en omettre un seul, mettait le point sur les i, n’oubliait aucune cédille, et exposait en italiques les mots importants. Dans ce milieu d’étrangers il triomphait modestement et rougissait un peu, pour marquer le coup, quand Desposoria faisait une faute de français."
},
{
"ref": "AkliTadjer, Alphonse, Jean-Claude Lattès, 2005",
"text": "Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s’accordait tantôt avec le complément d’objet direct tantôt pas, c’était un cauchemar."
},
{
"ref": "PatrickRebollar, Les salons littéraires sont dans l'Internet, Presses universitaires de France, 2002, page 25",
"text": "Si l’on envoyait un message avec des accents ou des trémas, des cédilles, des perluètes, il arrivait péniblement chez la plupart des autres avec des codes chiffrés entre les lettres normales. Le débat fît rage, de savoir s’il fallait désaccentuer le français pour que la communication des idées continue (en attendant d’hypothétiques progrès techniques) […]."
}
],
"glosses": [
"Signe diacritique de l’alphabet latin en forme de crochet vers la gauche (‹ ◌̧ ›) comme la moitié inférieure de z wisigothique (duquel elle provient), de petit c culbuté ou parfois de petite virgule souscrite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.dij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cédille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cédille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cédille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cédille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cedille"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zedille"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cedilla"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "cedilla"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lostig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "zedig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cedilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zedilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subhoko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sedilji"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cedilla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cedilio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cediglia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "sediļa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cedille"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cedilha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sedilă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sediľ",
"word": "седиль"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "cedilj"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sedil"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çengel"
}
],
"word": "cédille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décille"
},
{
"word": "décillé"
}
],
"categories": [
"Diacritiques en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cedilla (« petit z ») dérivé de zeda, interprété ensuite comme « petit c »."
],
"forms": [
{
"form": "je cédille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cédille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cédille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cédille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cédiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cédiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cédiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cédiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cédiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cédiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cédiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cédiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cédiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cédiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.dij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cédille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cédille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cédille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cédille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cédille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cédille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cédille"
}
Download raw JSONL data for cédille meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.