"cène" meaning in Français

See cène in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛn\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cène.wav Forms: cènes [plural]
  1. Variante orthographique de Cène.
    Sense id: fr-cène-fr-noun-GAkFVNs4 Categories (other): Exemples en français
  2. Repas pris en commun.
    Sense id: fr-cène-fr-noun-JcC~3Ido Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Abendmahl [neuter] (Allemand), ehtoollinen (Finnois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin cena (« repas »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "sème"
    },
    {
      "word": "sèment"
    },
    {
      "word": "sèmes"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Au centre de la table d’honneur étaient deux chaises plus élevées que les autres, destinées au maître et à la maîtresse de la maison, qui présidaient à la cène hospitalière, et, en faisant ainsi, ils méritaient le titre de partageurs de pain, titre d’honneur chez les Saxons."
        },
        {
          "ref": "Le Chrétien évangélique, vol. 11, 1860, page 311",
          "text": "Il y a un genre de zwinglianisme sec et superficiel qui réduit la cène du Seigneur à n’être qu’un souvenir vide, et le baptême une pantomime à laquelle on se soumet par obéissance seulement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de Cène."
      ],
      "id": "fr-cène-fr-noun-GAkFVNs4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 44",
          "text": "Que dire de l'incongru, complice d'un bon menu, d'une indéniable entente et du chauffage central ? Elle se tassait, par moments, elle se laissait aller, arrondie, engourdie, bénigne et dardant comme un chat des prunelles amincies sur notre aimable cène."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 43",
          "text": "Il ne soupçonnait pas que sa protégée détestait ces repas pris en commun. Elle eût préféré jeûner dans sa chambre que d’avoir à affronter cette cène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repas pris en commun."
      ],
      "id": "fr-cène-fr-noun-JcC~3Ido"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cène.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cène.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cène.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cène.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abendmahl"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ehtoollinen"
    }
  ],
  "word": "cène"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en finnois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin cena (« repas »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "sème"
    },
    {
      "word": "sèment"
    },
    {
      "word": "sèmes"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Au centre de la table d’honneur étaient deux chaises plus élevées que les autres, destinées au maître et à la maîtresse de la maison, qui présidaient à la cène hospitalière, et, en faisant ainsi, ils méritaient le titre de partageurs de pain, titre d’honneur chez les Saxons."
        },
        {
          "ref": "Le Chrétien évangélique, vol. 11, 1860, page 311",
          "text": "Il y a un genre de zwinglianisme sec et superficiel qui réduit la cène du Seigneur à n’être qu’un souvenir vide, et le baptême une pantomime à laquelle on se soumet par obéissance seulement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de Cène."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 44",
          "text": "Que dire de l'incongru, complice d'un bon menu, d'une indéniable entente et du chauffage central ? Elle se tassait, par moments, elle se laissait aller, arrondie, engourdie, bénigne et dardant comme un chat des prunelles amincies sur notre aimable cène."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 43",
          "text": "Il ne soupçonnait pas que sa protégée détestait ces repas pris en commun. Elle eût préféré jeûner dans sa chambre que d’avoir à affronter cette cène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repas pris en commun."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cène.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cène.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cène.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cène.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abendmahl"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ehtoollinen"
    }
  ],
  "word": "cène"
}

Download raw JSONL data for cène meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.