See cæcum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Æ en français",
"orig": "æ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cæcal"
},
{
"word": "iléo-cæcal"
},
{
"word": "iléocæcal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caecum, abréviation de caecum intestinum (« intestin aveugle »), cette partie de l’intestin étant qualifiée d’aveugle car elle constitue un cul-de-sac. Le nom latin est une traduction du grec ancien τυφλὸν ἔντερον, tuphlòn énteron."
],
"forms": [
{
"form": "cæcums",
"ipas": [
"\\se.kɔm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cæca",
"ipas": [
"\\se.ka\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cécum"
},
{
"form": "caecum"
},
{
"form": "cœcum",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 46.",
"text": "Il ne faut pas croire cependant que les hommes eussent déjà remarqué qu’un gratte-ciel est plus grand qu’un homme à cheval ; au contraire, aujourd’hui encore, lorsqu’ils veulent se distinguer, ils ne montent pas un gratte-ciel, mais un haut destrier, ils sont rapides comme le vent et leurs yeux sont perçants non point comme ceux d’un télescope géant, mais comme ceux de l’aigle. Le cœur n’a pas encore appris à faire usage de leur raison, et il demeure entre les deux une différence d’évolution presque aussi considérable que celle qui sépare le cæcum de la pie-mère."
},
{
"ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 34",
"text": "Ceux (les mammifères) qui se nourrissent principalement de végétaux (les herbivores) possèdent un estomac composé de plusieurs poches, ou présentent dans l’intestin une partie spéciale qui leur permet de digérer les fibres des végétaux, le caecum (qui est plus développé)."
},
{
"ref": "Imagerie de l'abdomen, sous la direction de Valérie Vilgrain & Denis Régent, Médecine Sciences Publications/Lavoisier, 2010, page 703",
"text": "L'élément caractéristique est le refoulement en dedans et en arrière du cæcum et du côlon ascendant, car les anses herniées distendues se développent dans la gouttière paracolique droite."
}
],
"glosses": [
"Partie initiale du gros intestin qui chez l’être humain porte l’appendice vermiculaire (ou iléo-cæcal)."
],
"id": "fr-cæcum-fr-noun-aGYU8LdB",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.kɔm\\"
},
{
"ipa": "\\se.kɔm\\"
},
{
"audio": "Fr-cæcum-fr BE.ogg",
"ipa": "se.kɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-cæcum-fr_BE.ogg/Fr-cæcum-fr_BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cæcum-fr BE.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cæcum.wav",
"ipa": "se.kɔmə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cæcum.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cæcum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cæcum.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cæcum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cæcum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "intestinum cœcum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blinddarm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Caecum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blind gut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caecum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cecum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slijepo crijevo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intestino ciego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciego"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cekumo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "umpisuoli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ceko"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mōchō",
"word": "盲腸"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "büyen",
"word": "бүйен"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "caecum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "intestinum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cecum"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "obbalággá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guopmolággá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blindtarm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "manh tràng"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ruột tịt"
}
],
"word": "cæcum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français",
"æ en français"
],
"derived": [
{
"word": "cæcal"
},
{
"word": "iléo-cæcal"
},
{
"word": "iléocæcal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caecum, abréviation de caecum intestinum (« intestin aveugle »), cette partie de l’intestin étant qualifiée d’aveugle car elle constitue un cul-de-sac. Le nom latin est une traduction du grec ancien τυφλὸν ἔντερον, tuphlòn énteron."
],
"forms": [
{
"form": "cæcums",
"ipas": [
"\\se.kɔm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cæca",
"ipas": [
"\\se.ka\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cécum"
},
{
"form": "caecum"
},
{
"form": "cœcum",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 46.",
"text": "Il ne faut pas croire cependant que les hommes eussent déjà remarqué qu’un gratte-ciel est plus grand qu’un homme à cheval ; au contraire, aujourd’hui encore, lorsqu’ils veulent se distinguer, ils ne montent pas un gratte-ciel, mais un haut destrier, ils sont rapides comme le vent et leurs yeux sont perçants non point comme ceux d’un télescope géant, mais comme ceux de l’aigle. Le cœur n’a pas encore appris à faire usage de leur raison, et il demeure entre les deux une différence d’évolution presque aussi considérable que celle qui sépare le cæcum de la pie-mère."
},
{
"ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 34",
"text": "Ceux (les mammifères) qui se nourrissent principalement de végétaux (les herbivores) possèdent un estomac composé de plusieurs poches, ou présentent dans l’intestin une partie spéciale qui leur permet de digérer les fibres des végétaux, le caecum (qui est plus développé)."
},
{
"ref": "Imagerie de l'abdomen, sous la direction de Valérie Vilgrain & Denis Régent, Médecine Sciences Publications/Lavoisier, 2010, page 703",
"text": "L'élément caractéristique est le refoulement en dedans et en arrière du cæcum et du côlon ascendant, car les anses herniées distendues se développent dans la gouttière paracolique droite."
}
],
"glosses": [
"Partie initiale du gros intestin qui chez l’être humain porte l’appendice vermiculaire (ou iléo-cæcal)."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.kɔm\\"
},
{
"ipa": "\\se.kɔm\\"
},
{
"audio": "Fr-cæcum-fr BE.ogg",
"ipa": "se.kɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-cæcum-fr_BE.ogg/Fr-cæcum-fr_BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cæcum-fr BE.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cæcum.wav",
"ipa": "se.kɔmə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cæcum.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cæcum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cæcum.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cæcum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cæcum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "intestinum cœcum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blinddarm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Caecum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blind gut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caecum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cecum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slijepo crijevo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intestino ciego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciego"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cekumo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "umpisuoli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ceko"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mōchō",
"word": "盲腸"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "büyen",
"word": "бүйен"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "caecum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "intestinum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cecum"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "obbalággá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guopmolággá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blindtarm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "manh tràng"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ruột tịt"
}
],
"word": "cæcum"
}
Download raw JSONL data for cæcum meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.