See câlisse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cassiel"
},
{
"word": "ciselas"
},
{
"word": "Claisse"
},
{
"word": "éclissa"
},
{
"word": "sicales"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "câlisser"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "colisser"
},
{
"word": "décâlissant"
},
{
"word": "décâlisser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du mot calice."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "calice"
},
{
"word": "câlice"
},
{
"word": "calisse"
},
{
"word": "colice"
},
{
"word": "colisse"
},
{
"word": "câline"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 115",
"text": "— Veux-tu ben me dire, câlisse, à quoi tu penses ?"
},
{
"ref": "Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, page 225",
"text": "— Réponds-moi donc, pour une fois, câlisse : qu’est-ce que t’as fait pour te trouver aussi hot ?"
},
{
"ref": "Yannick Bergeron, Patiente en isolement, nue, à l’air climatisé : des infirmiers congédiés et radiés, ici.radio-canada.ca, 6 janvier 2022",
"text": "Celle qui avait alors deux ans d’expérience ajoutera plus tard : \"câlisse qu’est folle en tabarnak\"."
}
],
"glosses": [
"Juron exprimant une émotion forte, par exemple l’étonnement ou la colère."
],
"id": "fr-câlisse-fr-intj-6z~lJwX8",
"raw_tags": [
"Québec",
"Blasphématoire"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câlisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câlisse.wav"
},
{
"audio": "Qc-calisse.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Qc-calisse.oga/Qc-calisse.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-calisse.oga",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câlisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câlisse.wav"
}
],
"word": "câlisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cassiel"
},
{
"word": "ciselas"
},
{
"word": "Claisse"
},
{
"word": "éclissa"
},
{
"word": "sicales"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du mot calice."
],
"forms": [
{
"form": "je câlisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on câlisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je câlisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on câlisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "câlisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe câlisser."
],
"id": "fr-câlisse-fr-verb-iiezPqYB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "câlisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe câlisser."
],
"id": "fr-câlisse-fr-verb-htzApOpp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "câlisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe câlisser."
],
"id": "fr-câlisse-fr-verb-nVkKa3n3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "câlisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe câlisser."
],
"id": "fr-câlisse-fr-verb-nkGfH59K"
},
{
"form_of": [
{
"word": "câlisser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe câlisser."
],
"id": "fr-câlisse-fr-verb-YYMPzZ7f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câlisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câlisse.wav"
},
{
"audio": "Qc-calisse.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Qc-calisse.oga/Qc-calisse.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-calisse.oga",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câlisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câlisse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "câlisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cassiel"
},
{
"word": "ciselas"
},
{
"word": "Claisse"
},
{
"word": "éclissa"
},
{
"word": "sicales"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "câlisser"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "colisser"
},
{
"word": "décâlissant"
},
{
"word": "décâlisser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du mot calice."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "calice"
},
{
"word": "câlice"
},
{
"word": "calisse"
},
{
"word": "colice"
},
{
"word": "colisse"
},
{
"word": "câline"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 115",
"text": "— Veux-tu ben me dire, câlisse, à quoi tu penses ?"
},
{
"ref": "Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, page 225",
"text": "— Réponds-moi donc, pour une fois, câlisse : qu’est-ce que t’as fait pour te trouver aussi hot ?"
},
{
"ref": "Yannick Bergeron, Patiente en isolement, nue, à l’air climatisé : des infirmiers congédiés et radiés, ici.radio-canada.ca, 6 janvier 2022",
"text": "Celle qui avait alors deux ans d’expérience ajoutera plus tard : \"câlisse qu’est folle en tabarnak\"."
}
],
"glosses": [
"Juron exprimant une émotion forte, par exemple l’étonnement ou la colère."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Blasphématoire"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câlisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câlisse.wav"
},
{
"audio": "Qc-calisse.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Qc-calisse.oga/Qc-calisse.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-calisse.oga",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câlisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câlisse.wav"
}
],
"word": "câlisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cassiel"
},
{
"word": "ciselas"
},
{
"word": "Claisse"
},
{
"word": "éclissa"
},
{
"word": "sicales"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du mot calice."
],
"forms": [
{
"form": "je câlisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on câlisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je câlisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on câlisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "câlisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe câlisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "câlisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe câlisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "câlisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe câlisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "câlisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe câlisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "câlisser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe câlisser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câlisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câlisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câlisse.wav"
},
{
"audio": "Qc-calisse.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Qc-calisse.oga/Qc-calisse.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-calisse.oga",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câlisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câlisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câlisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câlisse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "câlisse"
}
Download raw JSONL data for câlisse meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.