See câblogramme in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Composé de câble et -gramme." ], "forms": [ { "form": "câblogrammes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le câblogramme était un télégramme, texte écrit en clair ou en code, transmis de son expéditeur au destinataire par le moyen essentiel d'un câble électrique enterré, sous-marin ou aérien." }, { "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 72", "text": "J’ai reçu votre câblogramme hier à onze heures. À une heure je filai via Douvres et Vlissingen… Et me voilà…" }, { "ref": "Henri Méhier de Mathuisieulx, À travers la Tripolitaine, 1903", "text": "Dans son opiniâtre préoccupation d'isoler la colonie [de la Tripolitaine], le gouvernement turc maintient les tarifs les plus exorbitants pour les câblogrammes, et ne transmet jamais les dépêches en langage conventionnel ; aussi, les négociants préfèrent-ils employer le bureau français de Djerba, sur la frontière tunisienne." }, { "ref": "Jean de La Roche, Quatre officiers, une famille, 2004", "text": "Le 10 mai, le capitaine rend compte du combat par un câblogramme." } ], "glosses": [ "Télégramme transmis par câble." ], "id": "fr-câblogramme-fr-noun-RchzDYkN" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.blo.ɡʁam\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-câblogramme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Harmonide-câblogramme.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-câblogramme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Harmonide-câblogramme.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-câblogramme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-câblogramme.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "cablogramma" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "kablogram" } ], "word": "câblogramme" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en italien", "Traductions en polonais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Composé de câble et -gramme." ], "forms": [ { "form": "câblogrammes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le câblogramme était un télégramme, texte écrit en clair ou en code, transmis de son expéditeur au destinataire par le moyen essentiel d'un câble électrique enterré, sous-marin ou aérien." }, { "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 72", "text": "J’ai reçu votre câblogramme hier à onze heures. À une heure je filai via Douvres et Vlissingen… Et me voilà…" }, { "ref": "Henri Méhier de Mathuisieulx, À travers la Tripolitaine, 1903", "text": "Dans son opiniâtre préoccupation d'isoler la colonie [de la Tripolitaine], le gouvernement turc maintient les tarifs les plus exorbitants pour les câblogrammes, et ne transmet jamais les dépêches en langage conventionnel ; aussi, les négociants préfèrent-ils employer le bureau français de Djerba, sur la frontière tunisienne." }, { "ref": "Jean de La Roche, Quatre officiers, une famille, 2004", "text": "Le 10 mai, le capitaine rend compte du combat par un câblogramme." } ], "glosses": [ "Télégramme transmis par câble." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.blo.ɡʁam\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-câblogramme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Harmonide-câblogramme.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-câblogramme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Harmonide-câblogramme.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-câblogramme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-câblogramme.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "cablogramma" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "kablogram" } ], "word": "câblogramme" }
Download raw JSONL data for câblogramme meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.