See byssus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin byssus (« lin très fin, coton »)."
],
"forms": [
{
"form": "bissus"
},
{
"form": "bisse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Batiste, lin très fin et luxueux."
],
"id": "fr-byssus-fr-noun-Gsq4sMXI",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mycologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espèce de lichen qui se développe en filaments très déliés et entrelacés."
],
"id": "fr-byssus-fr-noun-zXJ4GWh8",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mycologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chez les espèces de champignons lignicoles et corticoles, ensemble de filaments fins et soyeux organisés en tapis de fixation plus ou moins feutré et rayonnant à partir de la base du pied du champignon."
],
"id": "fr-byssus-fr-noun-wb1a42Aq",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la malacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’industrie tire encore des fils pour tissus du fond des mers dont le plus remarquable est le tissu fabriqué à l’aide du « byssus » d’un coquillage appelé « Pinna » et qui se rencontre dans la Méditerranée."
},
{
"ref": "Bénédicte Salthun-Lassalle,Comment la moule s’accroche à son rocher, Pour la Science, 19 mars 2010",
"text": "Le byssus est formé de 50 à 100 filaments très fins produits à partir d’un précurseur protéique – une molécule qui donnera une protéine – secrété par la moule."
}
],
"glosses": [
"Touffe de filaments qui permet aux mollusques bivalves de se fixer à un support."
],
"id": "fr-byssus-fr-noun-dLhT8UJv",
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.sys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-byssus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-byssus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-byssus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-byssus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-byssus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-byssus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soie de la mer"
},
{
"word": "soie de mer"
},
{
"word": "soie des rois"
},
{
"word": "soie marine"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Byssus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "byssus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "morska svila"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bissus",
"word": "биссус"
}
],
"word": "byssus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin byssus (« lin très fin, coton »)."
],
"forms": [
{
"form": "bissus"
},
{
"form": "bisse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Batiste, lin très fin et luxueux."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la mycologie",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Espèce de lichen qui se développe en filaments très déliés et entrelacés."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la mycologie",
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Chez les espèces de champignons lignicoles et corticoles, ensemble de filaments fins et soyeux organisés en tapis de fixation plus ou moins feutré et rayonnant à partir de la base du pied du champignon."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la malacologie"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’industrie tire encore des fils pour tissus du fond des mers dont le plus remarquable est le tissu fabriqué à l’aide du « byssus » d’un coquillage appelé « Pinna » et qui se rencontre dans la Méditerranée."
},
{
"ref": "Bénédicte Salthun-Lassalle,Comment la moule s’accroche à son rocher, Pour la Science, 19 mars 2010",
"text": "Le byssus est formé de 50 à 100 filaments très fins produits à partir d’un précurseur protéique – une molécule qui donnera une protéine – secrété par la moule."
}
],
"glosses": [
"Touffe de filaments qui permet aux mollusques bivalves de se fixer à un support."
],
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.sys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-byssus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-byssus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-byssus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-byssus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-byssus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-byssus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soie de la mer"
},
{
"word": "soie de mer"
},
{
"word": "soie des rois"
},
{
"word": "soie marine"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Byssus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "byssus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "morska svila"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bissus",
"word": "биссус"
}
],
"word": "byssus"
}
Download raw JSONL data for byssus meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.