See buxaie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chênaie-buxaie"
},
{
"word": "buxaie-junipéraie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin buxum ou buxus (buis) avec le suffixe -aie."
],
"forms": [
{
"form": "buxaies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "buissaie"
},
{
"word": "buxeraie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phytosociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MariolaKorsak, Jean-Marie Cassagne, Origine des noms de lieux de Paris et grande couronne, 2009.",
"text": "Boissy : le nom du lieu révèle probablement la présence d’une ancienne buxetum, mot fort employé à l'époque gallo-romaine, qui désignait une buxaie, un bois où poussait le buis."
},
{
"ref": "La Forêt privée, n°155-160, 1984, page 24",
"text": "Les stades ultérieurs sont la buxaie, la lavandaie, la corylaie, la ginestaie à genêt cendré, la pelouse, la pineraie de pin sylvestre..."
},
{
"ref": "Mémoires de la Société royale de botanique de Belgique, 1972.",
"text": "La buxaie se trouve dans un vallon toujours à sec, fort raviné, perpendiculaire à la Moselle, sur la rive droite, entre Mailing et Rettel."
},
{
"ref": "Revue générale des sciences pures et appliquées et bulletin de l’Association française pour l’avancement des sciences, Volume 67, 1960.",
"text": "Cette buxaie s’est formée à une époque lointaine, par colonisation spontanée au cours des siècles, peut-être par suite de conditions climatiques différentes de celles qui règnent actuellement."
},
{
"ref": "Pierre Le Hir,La forêt française à l’épreuve de la pyrale du buis, Le Monde, 7 octobre 2017",
"text": "La pyrale du buis (Cydalima perspectalis) a fait étape ici en 2016, dévorant jusqu’à la dernière feuille. La buxaie ne s’est pas encore remise de ce raid éclair. Un an plus tard, elle n’est qu’un écheveau de rameaux desséchés."
}
],
"glosses": [
"Lieu peuplé de buis ; ledit peuplement."
],
"id": "fr-buxaie-fr-noun-4ESZUSeK",
"raw_tags": [
"Phytosociologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology",
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byk.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buxaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buxaie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buxaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buxaie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buxaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buxaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-buxaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-buxaie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-buxaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-buxaie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-buxaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-buxaie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buissière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buxaie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantations en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chênaie-buxaie"
},
{
"word": "buxaie-junipéraie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin buxum ou buxus (buis) avec le suffixe -aie."
],
"forms": [
{
"form": "buxaies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "buissaie"
},
{
"word": "buxeraie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de la foresterie",
"Lexique en français de la phytosociologie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "MariolaKorsak, Jean-Marie Cassagne, Origine des noms de lieux de Paris et grande couronne, 2009.",
"text": "Boissy : le nom du lieu révèle probablement la présence d’une ancienne buxetum, mot fort employé à l'époque gallo-romaine, qui désignait une buxaie, un bois où poussait le buis."
},
{
"ref": "La Forêt privée, n°155-160, 1984, page 24",
"text": "Les stades ultérieurs sont la buxaie, la lavandaie, la corylaie, la ginestaie à genêt cendré, la pelouse, la pineraie de pin sylvestre..."
},
{
"ref": "Mémoires de la Société royale de botanique de Belgique, 1972.",
"text": "La buxaie se trouve dans un vallon toujours à sec, fort raviné, perpendiculaire à la Moselle, sur la rive droite, entre Mailing et Rettel."
},
{
"ref": "Revue générale des sciences pures et appliquées et bulletin de l’Association française pour l’avancement des sciences, Volume 67, 1960.",
"text": "Cette buxaie s’est formée à une époque lointaine, par colonisation spontanée au cours des siècles, peut-être par suite de conditions climatiques différentes de celles qui règnent actuellement."
},
{
"ref": "Pierre Le Hir,La forêt française à l’épreuve de la pyrale du buis, Le Monde, 7 octobre 2017",
"text": "La pyrale du buis (Cydalima perspectalis) a fait étape ici en 2016, dévorant jusqu’à la dernière feuille. La buxaie ne s’est pas encore remise de ce raid éclair. Un an plus tard, elle n’est qu’un écheveau de rameaux desséchés."
}
],
"glosses": [
"Lieu peuplé de buis ; ledit peuplement."
],
"raw_tags": [
"Phytosociologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology",
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byk.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buxaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buxaie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buxaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buxaie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buxaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buxaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-buxaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-buxaie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-buxaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-buxaie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-buxaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-buxaie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buissière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buxaie"
}
Download raw JSONL data for buxaie meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.