See butor d’Amérique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hérons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec toponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chippewa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en miami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ojibwa de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ottawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De butor et Amérique."
],
"forms": [
{
"form": "butors d’Amérique",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "butor américain"
},
{
"form": "butor d’Amérique du Nord"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Ardeidae",
"les hérons"
],
"word": "ardéidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Butor d’Amérique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
87
]
],
"ref": "Catherine Saguès, Nathalie De Grandmont, Le Québec par l'autre bout de la lorgnette, 1997",
"text": "Ces îles regorgent de beaux spécimens de la faune ailée : grand héron, butor d'Amérique, bernache, poule d'eau, harfang des neiges, et d'une abondante flore aquatique et nourricière."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau échassier de la famille des ardéidés, américain, ressemblant au butor étoilé d'Europe, migrateur."
],
"id": "fr-butor_d’Amérique-fr-noun-8cMLwDbu",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.tɔʁ d‿a.me.ʁik\\"
},
{
"audio": "Butor d'Amérique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Butor_d'Amérique.ogg/Butor_d'Amérique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Butor d'Amérique.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-butor d’Amérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-butor_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-butor_d’Amérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-butor_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-butor_d’Amérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-butor d’Amérique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nordamerikanische Rohrdommel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "american bittern"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وَاق أَمَرِيكِي"
},
{
"lang": "Chippewa",
"lang_code": "ciw",
"word": "mooshkaʼosi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "američki bukavac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avetoro americano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarabuso americano"
},
{
"lang": "Miami",
"lang_code": "mia",
"word": "iihkaawa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amerikaanse roerdomp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "amerikarørdrum"
},
{
"lang": "Ojibwa de l’Est",
"lang_code": "ojg",
"word": "mooshkhosi"
},
{
"lang": "Ottawa",
"lang_code": "otw",
"word": "mooshkhosi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bąk amerykański"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "amerihkárávraháigir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amerikansk rördrom"
}
],
"word": "butor d’Amérique"
}
{
"categories": [
"Hérons en français",
"Idiotismes avec toponymes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chippewa",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en miami",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ojibwa de l’Est",
"Traductions en ottawa",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De butor et Amérique."
],
"forms": [
{
"form": "butors d’Amérique",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "butor américain"
},
{
"form": "butor d’Amérique du Nord"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Ardeidae",
"les hérons"
],
"word": "ardéidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Butor d’Amérique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
87
]
],
"ref": "Catherine Saguès, Nathalie De Grandmont, Le Québec par l'autre bout de la lorgnette, 1997",
"text": "Ces îles regorgent de beaux spécimens de la faune ailée : grand héron, butor d'Amérique, bernache, poule d'eau, harfang des neiges, et d'une abondante flore aquatique et nourricière."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau échassier de la famille des ardéidés, américain, ressemblant au butor étoilé d'Europe, migrateur."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.tɔʁ d‿a.me.ʁik\\"
},
{
"audio": "Butor d'Amérique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Butor_d'Amérique.ogg/Butor_d'Amérique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Butor d'Amérique.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-butor d’Amérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-butor_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-butor_d’Amérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-butor_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-butor_d’Amérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-butor d’Amérique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nordamerikanische Rohrdommel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "american bittern"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وَاق أَمَرِيكِي"
},
{
"lang": "Chippewa",
"lang_code": "ciw",
"word": "mooshkaʼosi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "američki bukavac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avetoro americano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarabuso americano"
},
{
"lang": "Miami",
"lang_code": "mia",
"word": "iihkaawa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amerikaanse roerdomp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "amerikarørdrum"
},
{
"lang": "Ojibwa de l’Est",
"lang_code": "ojg",
"word": "mooshkhosi"
},
{
"lang": "Ottawa",
"lang_code": "otw",
"word": "mooshkhosi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bąk amerykański"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "amerihkárávraháigir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amerikansk rördrom"
}
],
"word": "butor d’Amérique"
}
Download raw JSONL data for butor d’Amérique meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.