See butor étoilé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hérons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de butor et de étoilé."
],
"forms": [
{
"form": "butors étoilés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Ardeidae",
"les hérons"
],
"word": "ardéidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Butor étoilé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 13",
"text": "Parmi eux, l’étrange butor étoilé, un petit héron nocturne au cri semblable à un mugissement de taureau, ou encore la distinguée panure à moustaches, sorte de grande mésange colorée, dont le mâle arbore sur la tête de belles plumes noires qui lui ont donné son nom."
},
{
"ref": "Gérard Gantet, Les hauts cris, 2008",
"text": "Du plus petit au plus grand modèle, du troglodyte au gypaète, du torcol fourmilier au butor étoilé du pipit au vautour fauve, chacun avait ici son représentant."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau échassier de la famille des ardéidés, grand, au plumage brun strié de brun plus foncé, à calotte sombre."
],
"id": "fr-butor_étoilé-fr-noun-mTo6PHUv",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.tɔ.ʁ‿e.twa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-butor étoilé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butor_étoilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butor_étoilé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butor_étoilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butor_étoilé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-butor étoilé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"au sens restreint"
],
"word": "butor"
},
{
"word": "grand butor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rohrdommel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grosse Rohrdommel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eurasian bittern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great bittern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bittern"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وَاق كَبِير"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rørdrum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avetoro común"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avetoro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "granda otaŭro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaulushaikara"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aderyn y bwn"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bölömbika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarabuso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ülken kölbuqa",
"word": "үлкен көлбұқа"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roerdomp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rørdrum"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąk zwyczajny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąk"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hoaššaháigir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rávraháigir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rördrom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bukač velký"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Bayağı balaban"
}
],
"word": "butor étoilé"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Hérons en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de butor et de étoilé."
],
"forms": [
{
"form": "butors étoilés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Ardeidae",
"les hérons"
],
"word": "ardéidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Butor étoilé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 13",
"text": "Parmi eux, l’étrange butor étoilé, un petit héron nocturne au cri semblable à un mugissement de taureau, ou encore la distinguée panure à moustaches, sorte de grande mésange colorée, dont le mâle arbore sur la tête de belles plumes noires qui lui ont donné son nom."
},
{
"ref": "Gérard Gantet, Les hauts cris, 2008",
"text": "Du plus petit au plus grand modèle, du troglodyte au gypaète, du torcol fourmilier au butor étoilé du pipit au vautour fauve, chacun avait ici son représentant."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau échassier de la famille des ardéidés, grand, au plumage brun strié de brun plus foncé, à calotte sombre."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.tɔ.ʁ‿e.twa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-butor étoilé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butor_étoilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butor_étoilé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butor_étoilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butor_étoilé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-butor étoilé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"au sens restreint"
],
"word": "butor"
},
{
"word": "grand butor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rohrdommel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grosse Rohrdommel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eurasian bittern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great bittern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bittern"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وَاق كَبِير"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rørdrum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avetoro común"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avetoro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "granda otaŭro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaulushaikara"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aderyn y bwn"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bölömbika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarabuso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ülken kölbuqa",
"word": "үлкен көлбұқа"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roerdomp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rørdrum"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąk zwyczajny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bąk"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hoaššaháigir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rávraháigir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rördrom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bukač velký"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Bayağı balaban"
}
],
"word": "butor étoilé"
}
Download raw JSONL data for butor étoilé meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.