See busqué in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "buques" }, { "word": "buqués" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ke\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du participe passé du verbe busquer." ], "forms": [ { "form": "busqués", "ipas": [ "\\bys.ke\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "busquée", "ipas": [ "\\bys.ke\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "busquées", "ipas": [ "\\bys.ke\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 124", "text": "Enfin nous débouchâmes sur une espèce de place qu’un noir fantôme équestre, l’électeur Johann Wilhelm, à cheval, busqué dans sa cuirasse et coiffé d’une longue perruque de bronze, nous fit reconnaître pour la place du Marché." } ], "glosses": [ "Dont la forme rappelle celle que donnerait le port d’un busc ; bombé." ], "id": "fr-busqué-fr-adj-V68Js-p9" }, { "glosses": [ "Dont les portes, ou vantaux d’une écluse se ferment en formant un angle opposé au courant." ], "id": "fr-busqué-fr-adj-idBmUSId" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 142-143", "text": "Chacun de ces carrés, qui semblent faits avec de la laine verte hachée et collée sur une glace comme les gazons des plans de ville, sert de parc à cinq ou six vaches et à trois ou quatre chevaux à la tête busquée, à la longue queue, aux jambes garnies de houppes de poils, qui se dressent et galopent effarés toutes les fois que passe la locomotive entraînant les wagons." } ], "glosses": [ "Arquée, en parlant de la tête d’un cheval." ], "id": "fr-busqué-fr-adj-9MU5neK5" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907", "text": "Vous le voyez comme il est à présent, ce Rusinol, avec son petit ventre en avant et le menton qui se double déjà, et ce nez busqué d’empereur romain…" }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "Puis la physionomie de cette femme […] était pour le moins étrange. […]. De profil, avec le nez busqué, la bouche dure, elle avait le masque désempâté d’un César mort, […]." }, { "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 186", "text": "C’était un grand homme décharné, chauve et tout en crâne, avec des yeux caves, un teint de cire et, sous un long nez busqué, quelques poils roux." }, { "ref": "Veronica Roth, Divergente I, 2011 ; traduit de l’anglais américain par Anne Delcourt, 2014, page 9", "text": "Il a les cheveux bruns et le nez busqué de mon père, les yeux verts et les fossettes de ma mère." } ], "glosses": [ "Se dit dans un sens analogue de tout autre animal voire individu, spécialement de son nez." ], "id": "fr-busqué-fr-adj-OR35PFmX", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bys.ke\\" }, { "ipa": "\\bys.ke\\", "rhymes": "\\ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-busqué.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-busqué.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "arquejat" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "arqë" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "arcuato" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kemerli" } ], "word": "busqué" } { "anagrams": [ { "word": "buques" }, { "word": "buqués" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ke\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du participe passé du verbe busquer." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "busquer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe busquer." ], "id": "fr-busqué-fr-verb-MqNXbrWE" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bys.ke\\" }, { "ipa": "\\bys.ke\\", "rhymes": "\\ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-busqué.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-busqué.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "busqué" }
{ "anagrams": [ { "word": "buques" }, { "word": "buqués" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\ke\\", "Traductions en catalan", "Traductions en gallo", "Traductions en italien", "Traductions en turc", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du participe passé du verbe busquer." ], "forms": [ { "form": "busqués", "ipas": [ "\\bys.ke\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "busquée", "ipas": [ "\\bys.ke\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "busquées", "ipas": [ "\\bys.ke\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 124", "text": "Enfin nous débouchâmes sur une espèce de place qu’un noir fantôme équestre, l’électeur Johann Wilhelm, à cheval, busqué dans sa cuirasse et coiffé d’une longue perruque de bronze, nous fit reconnaître pour la place du Marché." } ], "glosses": [ "Dont la forme rappelle celle que donnerait le port d’un busc ; bombé." ] }, { "glosses": [ "Dont les portes, ou vantaux d’une écluse se ferment en formant un angle opposé au courant." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 142-143", "text": "Chacun de ces carrés, qui semblent faits avec de la laine verte hachée et collée sur une glace comme les gazons des plans de ville, sert de parc à cinq ou six vaches et à trois ou quatre chevaux à la tête busquée, à la longue queue, aux jambes garnies de houppes de poils, qui se dressent et galopent effarés toutes les fois que passe la locomotive entraînant les wagons." } ], "glosses": [ "Arquée, en parlant de la tête d’un cheval." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907", "text": "Vous le voyez comme il est à présent, ce Rusinol, avec son petit ventre en avant et le menton qui se double déjà, et ce nez busqué d’empereur romain…" }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "Puis la physionomie de cette femme […] était pour le moins étrange. […]. De profil, avec le nez busqué, la bouche dure, elle avait le masque désempâté d’un César mort, […]." }, { "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 186", "text": "C’était un grand homme décharné, chauve et tout en crâne, avec des yeux caves, un teint de cire et, sous un long nez busqué, quelques poils roux." }, { "ref": "Veronica Roth, Divergente I, 2011 ; traduit de l’anglais américain par Anne Delcourt, 2014, page 9", "text": "Il a les cheveux bruns et le nez busqué de mon père, les yeux verts et les fossettes de ma mère." } ], "glosses": [ "Se dit dans un sens analogue de tout autre animal voire individu, spécialement de son nez." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bys.ke\\" }, { "ipa": "\\bys.ke\\", "rhymes": "\\ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-busqué.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-busqué.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "arquejat" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "arqë" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "arcuato" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kemerli" } ], "word": "busqué" } { "anagrams": [ { "word": "buques" }, { "word": "buqués" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Formes de verbes en français", "Rimes en français en \\ke\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du participe passé du verbe busquer." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "busquer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe busquer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bys.ke\\" }, { "ipa": "\\bys.ke\\", "rhymes": "\\ke\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-busqué.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-busqué.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-busqué.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "busqué" }
Download raw JSONL data for busqué meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.