See busautour des sauterelles in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De busautour et sauterelle, insecte consommé par cet oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "busautours des sauterelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Accipitriformes",
"word": "accipitriforme"
},
{
"sense": "Accipitridae",
"word": "accipitridé"
},
{
"sense": "Butastur",
"word": "busautour"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
28
]
],
"ref": "NicoleBouglouan, fiche Busautour des sauterelles, oiseaux-birds.com, consulté le 7 janvier 2020",
"text": "Le busautour des sauterelles se nourrit principalement d’insectes, et plus particulièrement de sauterelles. Mais il capture aussi des petits oiseaux, des rongeurs et des reptiles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
216
]
],
"ref": "WillyDelvingt, Cédric Vermeulen, Nazinga, Les Presses agronomiques de Gembloux, 2007, page 146",
"text": "À l’exception du percnoptère brun, charognard anthropophile omniprésent autour du campement, les rapaces les plus régulièrement aperçus dans la savane de Nazinga sont : l’épervier shikra, le busautour des sauterelles, le gyps africain, le bateleur …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
28
]
],
"ref": "DanielLe Dantec, fiche Busautour des sauterelles, oiseaux.net, 12 août 2011",
"text": "Le busautour des sauterelles a un habitat très varié : on le trouve dans les buissons épineux de la zone aride et même dans les broussailles semi-désertiques."
}
],
"glosses": [
"Espèce de rapace diurne d’Afrique tropicale subsaharienne."
],
"id": "fr-busautour_des_sauterelles-fr-noun-1N6umt7q",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.zo.tuʁ de so.tʁɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "rooivlerkjakkalsvoël"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heuschreckenteesa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grasshopper buzzard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aligot llagoster"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "græshoppevåge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "busardo langostero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akrida buteo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tirtsu-haugasviu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "heinäsirkkahaukka"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "bwncath sioncynnod"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sáskaölyv"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skvettuvákur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "butastore rufipenne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poiana grillaia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "afurikasashiba",
"word": "アフリカサシバ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "skėrinis vanaginis suopis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sprinkhaanbuizerd"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gresshoppevåk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "grashoppevåk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "myszołap rdzawoskrzydły"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bútio-gafanhoto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sarančovyj kanjuk",
"word": "саранчовый канюк"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "skakavčev mišar"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "saryč africký"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gräshoppsvråk"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "shakivale bawa-jekundu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jestřábec sarančí"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kanjuk afrykans’kyj",
"word": "канюк африканський"
}
],
"word": "busautour des sauterelles"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Rapaces en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De busautour et sauterelle, insecte consommé par cet oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "busautours des sauterelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Accipitriformes",
"word": "accipitriforme"
},
{
"sense": "Accipitridae",
"word": "accipitridé"
},
{
"sense": "Butastur",
"word": "busautour"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
28
]
],
"ref": "NicoleBouglouan, fiche Busautour des sauterelles, oiseaux-birds.com, consulté le 7 janvier 2020",
"text": "Le busautour des sauterelles se nourrit principalement d’insectes, et plus particulièrement de sauterelles. Mais il capture aussi des petits oiseaux, des rongeurs et des reptiles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
216
]
],
"ref": "WillyDelvingt, Cédric Vermeulen, Nazinga, Les Presses agronomiques de Gembloux, 2007, page 146",
"text": "À l’exception du percnoptère brun, charognard anthropophile omniprésent autour du campement, les rapaces les plus régulièrement aperçus dans la savane de Nazinga sont : l’épervier shikra, le busautour des sauterelles, le gyps africain, le bateleur …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
28
]
],
"ref": "DanielLe Dantec, fiche Busautour des sauterelles, oiseaux.net, 12 août 2011",
"text": "Le busautour des sauterelles a un habitat très varié : on le trouve dans les buissons épineux de la zone aride et même dans les broussailles semi-désertiques."
}
],
"glosses": [
"Espèce de rapace diurne d’Afrique tropicale subsaharienne."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.zo.tuʁ de so.tʁɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "rooivlerkjakkalsvoël"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heuschreckenteesa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grasshopper buzzard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aligot llagoster"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "græshoppevåge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "busardo langostero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akrida buteo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tirtsu-haugasviu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "heinäsirkkahaukka"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "bwncath sioncynnod"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sáskaölyv"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skvettuvákur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "butastore rufipenne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poiana grillaia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "afurikasashiba",
"word": "アフリカサシバ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "skėrinis vanaginis suopis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sprinkhaanbuizerd"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gresshoppevåk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "grashoppevåk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "myszołap rdzawoskrzydły"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bútio-gafanhoto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sarančovyj kanjuk",
"word": "саранчовый канюк"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "skakavčev mišar"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "saryč africký"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gräshoppsvråk"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "shakivale bawa-jekundu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jestřábec sarančí"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kanjuk afrykans’kyj",
"word": "канюк африканський"
}
],
"word": "busautour des sauterelles"
}
Download raw JSONL data for busautour des sauterelles meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.