See burlingue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De la racine étymologique de bureau avec le suffixe -ingue."
],
"forms": [
{
"form": "burlingues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "burelingue"
},
{
"word": "burelain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le Feu, chapitre 20, 1916",
"text": "C’gros cochon, c’était, mon vieux, tout c’qu’y a d’plus carne sur la terre. Tous qu’nous étions n’en m’nait pas large quand i’ croisait c’tas qu’i’ l’voyait au burlingue du doublard, étalé sur une chaise qu’on n’voyait pas d’ssous, avec son bide énorme et son immense képi, encerclé de galons du haut en bas, comme un tonneau."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 211",
"text": "Le dirlo me convoque dans son burlingue."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, 1947, dans Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L’Imaginaire », 1989, page 197",
"text": "Larry O’Rourke entra dans le bureau. Plein de politesse, il avait invité formellement et pratiquement les autres fonctionnaires importants à déguerpir de leurs burlingues."
},
{
"ref": "San-Antonio, Y a bon, San-Antonio, Fleuve Noir, 1990",
"text": "Derrière son burlingue, le daron est impavide. ."
}
],
"glosses": [
"Bureau."
],
"id": "fr-burlingue-fr-noun-SBTaubey",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byʁ.lɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-burlingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-burlingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-burlingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-burlingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-burlingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-burlingue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kancl"
}
],
"word": "burlingue"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De la racine étymologique de bureau avec le suffixe -ingue."
],
"forms": [
{
"form": "burlingues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "burelingue"
},
{
"word": "burelain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le Feu, chapitre 20, 1916",
"text": "C’gros cochon, c’était, mon vieux, tout c’qu’y a d’plus carne sur la terre. Tous qu’nous étions n’en m’nait pas large quand i’ croisait c’tas qu’i’ l’voyait au burlingue du doublard, étalé sur une chaise qu’on n’voyait pas d’ssous, avec son bide énorme et son immense képi, encerclé de galons du haut en bas, comme un tonneau."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 211",
"text": "Le dirlo me convoque dans son burlingue."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, 1947, dans Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L’Imaginaire », 1989, page 197",
"text": "Larry O’Rourke entra dans le bureau. Plein de politesse, il avait invité formellement et pratiquement les autres fonctionnaires importants à déguerpir de leurs burlingues."
},
{
"ref": "San-Antonio, Y a bon, San-Antonio, Fleuve Noir, 1990",
"text": "Derrière son burlingue, le daron est impavide. ."
}
],
"glosses": [
"Bureau."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byʁ.lɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-burlingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-burlingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-burlingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-burlingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-burlingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-burlingue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kancl"
}
],
"word": "burlingue"
}
Download raw JSONL data for burlingue meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.