"burgauté" meaning in Français

See burgauté in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \byʁ.ɡo.te\ Forms: burgautés [plural, masculine], burgautée [singular, feminine], burgautées [plural, feminine]
  1. Incrusté de nacre.
    Sense id: fr-burgauté-fr-adj-rkbN-wmz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’ameublement Topics: lifestyle
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: laque burgauté

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -é",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "laque burgauté"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de burgau, avec le suffixe -é, avec une consonne d’appui."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "burgautés",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ɡo.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "burgautée",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ɡo.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "burgautées",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ɡo.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’ameublement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catalogue de beaux tableaux anciens et modernes, dessins, aquarelles et estampes ; curiosités, marbres, bronzes, terres cuites, mosaïques, ivoires et bois sculptés ; porcelaine de Chine et céladon ; bijoux, médailles, meubles et autres objets, … dont la vente aura lieu, par suite de son décès, les mardi 2 avril 1839, et jours suivans …, Bonnefons, Paris, 1839, page 21",
          "text": "Un corps de tiroir en laque burgauté. … Un coffret, forme arrondie, en laque burgauté."
        },
        {
          "ref": "Joséphin Péladan, Le Vice suprême, Librairie des auteurs modernes, Paris, 1884, page 32",
          "text": "Les tiroirs furetés, les cabinets d’ébène burgauté parcourus , le lit tout en dentelles blanches l’attira et, avec le plaisir et le pressentiment d’une profanation , elle entra dans ce lit où tant de fois, la chair rébellionée avait été vaincue."
        },
        {
          "ref": "Le décor burgauté: marqueterie de nacre, proantic.com, 18 mars 2011",
          "text": "Dans la décoration, le coquillage des mers d’orient « le burgau » donne naissance aux meubles burgautés, c’est-à-dire incrustés de manière à former des motifs décoratifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incrusté de nacre."
      ],
      "id": "fr-burgauté-fr-adj-rkbN-wmz",
      "topics": [
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\byʁ.ɡo.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "burgauté"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -é",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "laque burgauté"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de burgau, avec le suffixe -é, avec une consonne d’appui."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "burgautés",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ɡo.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "burgautée",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ɡo.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "burgautées",
      "ipas": [
        "\\byʁ.ɡo.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’ameublement"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catalogue de beaux tableaux anciens et modernes, dessins, aquarelles et estampes ; curiosités, marbres, bronzes, terres cuites, mosaïques, ivoires et bois sculptés ; porcelaine de Chine et céladon ; bijoux, médailles, meubles et autres objets, … dont la vente aura lieu, par suite de son décès, les mardi 2 avril 1839, et jours suivans …, Bonnefons, Paris, 1839, page 21",
          "text": "Un corps de tiroir en laque burgauté. … Un coffret, forme arrondie, en laque burgauté."
        },
        {
          "ref": "Joséphin Péladan, Le Vice suprême, Librairie des auteurs modernes, Paris, 1884, page 32",
          "text": "Les tiroirs furetés, les cabinets d’ébène burgauté parcourus , le lit tout en dentelles blanches l’attira et, avec le plaisir et le pressentiment d’une profanation , elle entra dans ce lit où tant de fois, la chair rébellionée avait été vaincue."
        },
        {
          "ref": "Le décor burgauté: marqueterie de nacre, proantic.com, 18 mars 2011",
          "text": "Dans la décoration, le coquillage des mers d’orient « le burgau » donne naissance aux meubles burgautés, c’est-à-dire incrustés de manière à former des motifs décoratifs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incrusté de nacre."
      ],
      "topics": [
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\byʁ.ɡo.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "burgauté"
}

Download raw JSONL data for burgauté meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.